ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٩٦ - ٥ سوره مائده

مى‌كنند، پيوسته به خيانتى از يهوديان مطلع و خبردار مى‌شويد مگر عده كمى از يهوديان كه مرتكب خيانت نشده، تو از آنها خيانت نمى‌بينى. يا محمد اين يهوديان اگر چه به تو خيانت مى‌كنند اما تو از آنها در گذر آنها را ببخش و انتقام نگير، در حقيقت خداوند تعالى اشخاص نيكوكار را دوست مى‌دارد.
١٤- و از اشخاصى كه گفتند ما كمك عيسى هستيم (نصارى) مثل يهوديان عهد محكم گرفتيم تا در اطاعت الهى باشند و به تورات و انجيل عمل كنند آنها هم به سبب خروج از اطاعت، حصه و نصيب ثواب بزرگ الهى را كه در تورات و انجيل به آنها وعده شده بود از ياد برده و ترك نمودند، و به سبب خروج از اطاعت الهى تا روز قيامت بين آنها عداوت و دشمنى انداختيم و مذهبشان چندين فرقه شده همديگر را تكفير كردند، به زودى اعمال آنهايى را كه از اطاعت الهى خارج شده‌اند به آنها خبر داده و جزاى اعمال را به آنها خواهيم رسانيد.
١٥- اى يهود و نصارى حقيقتا پيغمبر ما محمد صلّى اللَّه عليه و آله به سوى شما مبعوث شده براى شما اكثر احكام تورات و انجيل را كه مخفى مى‌داشتيد بيان مى‌كند، و شما هم مى‌دانيد كه محمد صلّى اللَّه عليه و آله تورات نخوانده و عالم به آن نبوده، پس چرا به او ايمان نمى‌آوريد (يهوديان حد زناى محصنه را كه در تورات رجم (سنگسار) قيد شده انكار كردند رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود دروغ مى‌گوئيد عبد اللَّه صوريا از علماى بزرگ يهود بين من و شما حاكم شود يهوديان قبول كردند عبد اللَّه صوريا تصديق نمود كه در تورات حدّ زناى محصنه رجم است (اين مطلب ضمن آيه ٤٥ همين سوره تفصيلا ذكر خواهد شد) و از اغلب چيزها كه مكتوم مى‌داريد محمد صلّى اللَّه عليه و آله گذشت نموده آشكار نمى‌سازد و خيال مى‌كنيد كه عالم نمى‌باشد، به تمام چيزهاى پنهانى شما عالم است خودش آشكار نساخته و از شما مؤاخذه نمى‌كند حقيقتا از طرف خداوند تعالى نور و كتاب معجزه آشكار (قرآن) به شما آمده است بايد به نور آن هدايت يابيد (قرآن را منكر نمى‌شود مگر شخص معاند).
١٦- خداوند تعالى به سبب قرآن، شخصى را كه تابع رضاى احديت باشد به راه سلامت (دين اسلام) هدايت مى‌فرمايد، و به اذن و توفيق خود آنها را از ظلمت كفر به طرف نور ايمان مى‌برد و به راه مستقيم و راه نجات هدايت مى‌كند.
١٧- حقيقتا اشخاصى كه گفتند خداوند خود مسيح (عيسى) فرزند مريم است، كافر شده‌اند، بگو يا محمد اگر خداوند تعالى اراده فرمايد عيسى فرزند مريم و مادر او و جميع انسان‌هاى روى زمين را هلاك مى‌كند (چنانچه هلاك ساخت)، كيست كه از قدرت و مشيت الهى مانع شده و آنها را محافظت نمايد؟ سلطنت آسمانها و زمين و هر چيزى كه بين زمين و آسمانها است مخصوص خداوند تعالى مى‌باشد، خداوند تعالى هر چه بخواهد خلق مى‌كند (بدون پدر و مادر مثل خلقت آدم، بدون پدر مثل خلقت عيسى) همه مخلوقات از خداوند تعالى مى‌باشند اوست قادر مطلق و هيچ چيز از قدرت او نمى‌تواند خارج شود خداوند تعالى به ايجاد هر قسم مخلوق قادر است.
١٨- يهود و نصارى گفتند ما دوستان و فرزندان خداوند تعالى هستيم (يهوديان عزير و نصارى عيسى را فرزند خداوند تعالى قرار دادند و از اين جهت خودشان را هم به خداوند تعالى فرزند قرار دادند بدين معنى كه منسوب شدن به فرزندان خداوند فرزندى خدا حساب مى‌شود) بگو به آنها يا محمد اگر شما راست مى‌گوئيد و فرزند خداوند تعالى هستيد پس به چه جهت خداوند تعالى شما را عذاب مى‌كند آيا به فرزند و دوست عذاب مى‌شود؟ بلكه شما نيز از مخلوقات خداوند تعالى و طايفه انسان هستيد (انسان هم مثل ساير حيوانات داراى جسم است و در زندگى احتياج به غذا دارد، انسانى كه محتاج به غذا باشد نمى‌تواند فرزند خدا گردد) خداوند تعالى هر كه را خواهد، مى‌بخشد (آنهايى كه موحد و مطيع‌اند) و هر كه را خواهد عذاب مى‌كند (عاصيان را) سلطنت آسمانها و زمين و