ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٤٨ - ٤٦ سوره احقاف

نكنيد مگر به خداوند تعالى در حقيقت من از شدت عذاب روزى بزرگ شما را مى‌ترسانم آن انبياء هم اقوام خود را دعوت كرده تماما اين سخن را گفته‌اند.
٢٢- در جواب هود گفتند اى (هود) آيا تو مبعوث شده‌اى تا ما را از عبادت معبودان ما برگردانى ما سخن تو را قبول نكرده ترك كننده معبودان خود نيستيم، اگر از راستگويان هستى آن عذابى را كه به ما وعده مى‌دهى بياور تا ما را گرفته هلاك سازد.
٢٣- هود در جواب قومش گفت به وقت نزول عذاب من علم ندارم علم آن نزد خداوند تعالى است چه وقت عذاب به شما فرستد خود داناست، من فقط آن امرى را كه از طرف خداوند تعالى مأمور شده‌ام تبليغ مى‌كنم (ترك شرك و موحد بودن) ليكن من شما را جماعتى جاهل مى‌بينم حقانيت سخن مرا مى‌دانيد اما تجاهل مى‌كنيد.
[توضيح: همين كه جماعت عاد در كفر و عناد خود اصرار كردند خداوند تعالى بر آنها قحطى مسلط فرمود چندين سال باران نيامد همين كه موعد عذاب نزديك شد در هوا ابرى ظاهر گرديد مردم چنان پنداشتند كه ابرهاى حامل باران هستند اظهار فرح و شادمانى نمودند ولى از همان ابرها عذاب بر آنها آمده همه هلاك گشتند چنان كه ضمن آيه شريفه زير خبر مى‌دهد:] ٢٤- همين كه در آسمان مثال ابر ظاهر شد جماعت عاد ديدند كه آن ابرها به سمت بيابانهاى آنها و زمينهاى مزروعى واقع در بين دو كوه مى‌آيد، شاديها كرده به هم گفتند اين است ابر مى‌آيد، بر ما باران رحمت مى‌بارد از عذاب قحطى خلاص خواهيم شد بدين خيال منتظر باران شدند. (خداوند تعالى گمان آنها را باطل ساخته در رد آنها فرمايد) آن ابر باران نبود بلكه عذابى بود كه تعجيل كرده خواستيد، از براى عذاب بادى است كه به صورت ابر به سوى شما مى‌آيد در آن باد براى شما عذاب اذيت دهنده موجود است.
٢٥- آن باد چنان بادى است كه به امر رب خود خداوند تعالى به هر شيئى كه وزيد آن را هلاك مى‌كند (آن باد هفت شب و هشت روز متصل به آنها وزيده همه را هلاك ساخته مكان و منزلشان خالى ماند) جماعت عاد همه هلاك گشتند غير از منزل و مسكنشان ديگر چيزى از آنها ديده نمى‌شد (يا محمد) به جماعت عاصى مانند عاد جزا داده هلاك مى‌سازيم.
٢٦- اى مشركين بر آن چيزها كه به جماعت عاد قوت و اقتدار داديم به شما مشركين چنان قوت و اقتدار نداده‌ايم ابدان آنها از شما قويتر عمرشان از شما طولانى‌تر و اموالشان را بيشتر قرار داده‌ايم اما با اين همه فايده نداده آنها را از عذاب نگه نداشت، براى آنها گوشها و ديدگان و قلوب قرار داديم تا آنها را در عمل خير به كار برند ليكن آنها تابع خواهش نفس شده در اعمال خبيث به كار برده كفران نعمت كردند، اعمال خبيثه كه به گوشها و ديدگان و قلوب تحصيل كردند به آنها فايده نداده آنها را از ما بى‌نياز نساخت، بدان سبب كه آيات خداوند تعالى را انكار كرده استهزاء نمودند جزاى استهزايشان آنها را احاطه نموده (پيچانيده) همه هلاك گشتند.
٢٧- اى اهل مكه اهل قراء پيرامون مكه (حجر و ثمود و سدوم) را به سبب شرك هلاك ساختيم، قبل از هلاك دليل و براهين دلالت كننده به توحيد و قدرتمان را براى آنها اظهار كرديم بلكه اطاعت كرده شرك را ترك كنند ليكن ترك شرك نكرده به اطاعت نيامدند لذا آنها را هلاك ساختيم.
٢٨- (يا محمد) پس چرا بتهايى كه جماعت هلاك شونده براى خود معبود قرار داده بودند و آنها را عبادت مى‌كردند تا اين كه آنها را به خداوند تعالى نزديك كنند به آنها كمك نكرده آنها را از عذاب ما نجات نداد؟ عبادت به بتها اگر موجب تقرب به ما مى‌گرديد هر آينه براى آنها وسيله نجات مى‌بود، بلكه در موقع حاجت بتها از آنها غايب شده قادر به كمك نگشتند اين كمك نكردن، اثر افترا و اختراع دروغ از خود براى معبود قرار دادن بتها و شريك قرار دادن آنها به خداوند تعالى است.
٢٩- (يا محمد) زمانى كه چند نفر از طايفه جن را به طرف تو بازگردانيديم و به قرائت قرآن تو گوش مى‌كردند زمانى كه به خواندن قرآن حاضر شدند به يكديگر گفتند ساكت شده گوش بدهيد همين كه قرائت تو تمام شد به طرف قوم خود در حالى كه آنها را از عذاب ما ترسانيده و به توحيد دعوت مى‌كردند بازگشتند.
٣٠- بعد از آن همين جنها برگشته قوم خود را دعوت كرده گفتند اى قوم و جماعت ما كتابى شنيديم كه بعد از موسى نازل شده است قرآن تورات قبل از خود را تصديق كرده به راه راست و حق و توحيد هدايت مى‌كند.
٣١- (جن مى‌گويد) اى قوم ما، سخنان شخصى را كه به طرف خداوند تعالى دعوت كرده مى‌خواند قبول كنيد به خداوند تعالى ايمان بياوريد تا به سبب ايمان بعضى از گناهانتان را (حق اللَّه را) ببخشد و شما را از عذاب اذيت كننده محافظت نمايد.
٣٢- هر شخصى كه داعى خداوند تعالى را قبول نكند نمى‌تواند روى زمين خداوند تعالى را عاجز ساخته و مفرّ و پناهى از قهر خدا پيدا كند، و براى آن شخص غير از خداوند تعالى دوستان ديگرى نمى‌شود تا عذاب خداوند تعالى را از او ممانعت نمايد چنين اشخاصى به طور ظاهر و آشكار در ضلالتند (كلام جن تمام شد).
٣٣- (يا محمد) آيا منكرين قيامت نمى‌نگرند كه در حقيقت خداوندى كه آسمانها و زمين را خلق كرده، و در طريقه خلق آنها عاجز نماند چنين خداى مقتدرى براى زنده كردن مجدد هم قادر است؛ البته قادر مى‌باشد در حقيقت خداوند تعالى علاوه بر زنده كردن مرده‌ها به چيزهاى ديگر هم قادر است.
٣٤- روز قيامت كه اشخاص كافر براى عذاب به آتش جهنم عرضه‌