ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٥٢ - ٤٨ سوره فتح

اطاعت كرده (با ارتكاب گناهان كبيره) طاعت و عبادت خودتان را باطل نسازيد.
٣٤- در حقيقت اشخاصى كه كافر شده و مردم را از دخول به دين خداوند تعالى (دين اسلام) مانع شده بعد در حال كفر موت آنها را درك كند خداوند تعالى ابدا آنها را نمى‌بخشد
٣٥- اى مؤمنين در مقابل دشمنان ذليل نشده خودتان را به آنها ضعيف نشان ندهيد موقعى كه آنها به جنگ و جدال شما بر مى‌خيزند آنها را دعوت به صلح نكنيد شما بر آنها قاهر و غالب خواهيد شد با اين حال دعوت آنها به صلح لازم نيست خداوند تعالى كمك شماست اعمال شما را ضايع و ناقص نكرده شما را بر دشمن غالب كرده و دين اسلام را منتشر خواهد نمود.
٣٦- شما كه به دنيا مشغول شده اميدوار آخرت هستيد در حقيقت حيات دنيا مانند بازى كودكان چيزى است كه به زودى فنا پذير است اگر شما به آخرت ايمان آورده تقوى داشته باشيد خداوند تعالى اجر ايمان و تقوى را به شما كرامت مى‌كند پيغمبر ما (محمد) از اموال شما چيزى نمى‌خواهد و نمى‌گويد كه بايد اموالتان را به من بدهيد
٣٧- اگر از شما مالى بخواهد زكاة خواهد بود آن هم براى صرف مصالح شماست، اگر از ثروت شما زكاة بخواهد و در سؤال جد و جهد كرده مبالغه كند آن وقت شما در دادن زكاة بخل كرده ندهيد خداوند تعالى كين و عداوت نهانى شما را به رسول خدا خارج كرده به ظهور خواهد رسانيد.
٣٨- شما مخاطبين (جهانيان- مترجم) بدانيد و خبردار باشيد اين (محمد) شما را دعوت مى‌كند تا اين كه از اموال خودتان در راه خداوند تعالى و صلاح ملت انفاق كنيد اما از شما كسانى هستند كه بخل كرده از مال خود انفاق نمى‌كنند هر كه بخل كرده از مال خود انفاق نكند در حقيقت او خود شخصا بخل كرده، از طرف ديگرى او را بر بخل وادار نمى‌كنند لذا ضرر آن بخل عايد نفس خودش مى‌شود. خداوند تعالى از مال شما و انفاق شما غنى و بى‌احتياج است شما محتاج خداوند تعالى هستيد از انفاق شما فايده براى خداوند تعالى نيست نتيجه انفاق عايد خودتان مى‌شود شما در حال حاضر اگر از ايمان به خداوند تعالى و پيغمبر او (محمد) اعراض كنيد قوم ديگرى غير از شما عوض شما قرار مى‌دهد آنها بعد از شما به خداوند تعالى و پيغمبر او اطاعت مى‌كنند اطاعت كنندگان بعدى مثل شما نمى‌شوند بلكه در اطاعتشان ثابت و راسخ شده هيچ وقت از اطاعت خارج نمى‌گردند (مراد از اشخاص مذكور در آيه شريفه آنهايى بودند كه بعد از رسول خدا در زمان اصحاب كبار به دنيا آمده در پيشرفت دين اسلام جهاد كرده بلاد اسلامى را وسعت داده و شجاعت‌ها از خود نشان دادند، رضوان اللَّه عليهم).
٤٨ سوره فتح‌
در مدينه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- (يا محمد) در حقيقت ما از براى تو، به طور ظاهر و آشكار فتح كرده در حال ضعف تو، تو را به جماعت مشركين غالب ساخته دين اسلام را بلند كرده شرك و كفر را محو نموديم (فتح و ظفر بالاتر از اين ميسر نيست بعضى از مفسرين اين فتح را به فتح مكه و برخى به فتح حديبيه و بعضى به فتح خيبر و بعضى به ساير فتوحات حمل كرده‌اند. ليكن تمام اين فتوحات در معنى فتح كه در آيه ذكر شده مندرج است حمل كردن مضمون آيه به يكى از فتوحات سزاوار نيست فتح اسلام شامل جميع فتوحات مى‌باشد)
٢- (يا محمد) خداى تعالى دين اسلام را اعتلاء بخشيده توحيد را بر شرك غالب نمود لغزشهاى ناشيه را كه در نظر خلق از تو گناه مى‌دانستند همه را بر تو بخشيد تا اين كه عزت دنيا و آخرت بر تو جمع كند، و به سبب اين فتح خداوند تعالى هر گونه نعمت خود را بر تو تمام كرده خلعت نبوت را بر تو پوشانيده تا تو را در راه مستقيم دين اسلام ثابت و برقرار نمايد.
٣- خداى تعالى نصرت قاهر و غالب خود را بر دشمنان دين اسلام بر تو داده تو را بر دشمن خود غالب مى‌كند (از اين جهات خداى تعالى كمك تو شده دين اسلام را نشر نمود).
٤- (يا محمد) خداى تعالى به قدرت كامله خود درباره احكامى كه به تو نازل مى‌شود در قلوب مؤمنين تمكين و وقار قرار داد تا با ايمان به توحيد به احكام و شريعتى كه به تو نازل مى‌شود ايمانشان افزوده و