ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٥٤١ - ١٠٣ سوره عصر

ضعف مانند پشه روى هم ريخته پراكنده مى‌شوند.
٥- و در آن روز كه اجزاى كوه‌ها مانند پشم حلاجى شده متفرق شده به هر طرف پراكنده مى‌شود، در آن روز آن بلا و مصيبت ظاهر مى‌شود (مقصود عبارت از عذاب عاصيان است).
٦- (يا محمد) اما هر شخصى كه در آن روز ترازوهاى عمل خيرش سنگين شده با اعمال نيك دنيا مملو شود
٧- آن شخص در آسايش و زندگانى خوب شده استراحت مى‌كند به طورى كه از گذران خود راضى مى‌شود.
٨- اما هر شخصى كه وزن اعمال خيرش سبك شده چيزى از عمل خير در ترازويش ديده نشود
٩- آن شخص با كله به قعر جهنم فرو شود و آنجا معذب خواهد بود.
١٠- (يا محمد) چگونه توانى اصل و حقيقت قعر جهنم را تصور كنى؟ حقيقت آن را نمى‌دانى‌
١١- الا اين كه آن آتش شعله‌ور شديدى است كه آتش و حرارتى طراز آن نمى‌تواند باشد.
١٠٢ سوره تكاثر
در مكه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- شما نوع بشر را فخر و مباهات كردن به يكديگر به جهت كثرت مال دنيا از خداى تعالى مشغول كرده از هر عمل خير بازداشت از كثرت مال خدمت مناسب دين و ملت از شما به ظهور نرسيده فقط به زيادتى مال به يكديگر كبر و غرور كرده به تعريف از خودتان مشغول شديد
٢- تا آن گاه كه شما را مرگ درك كرده قبور را زيارت نموده داخل قبر شديد. دأب و عادت شما تا دم مرگ اين است وقت مرگ اين عادت از شما منقطع مى‌شود (و حال آن كه مال فنا پذير مى‌باشد فخر و مباهات به آن از عالم انسانيت بر كنار است، مال وقتى خوب و پسنديده است كه حقوق واجبه مقرره الهى و مستحبات مقرره اخراج شود به علاوه براى تكميل نواقص دين و ملت صرف گردد هر مالى كه در امور مقرره خداى تعالى صرف نشود و در صندوقها و مخزنها نگهدارى گردد با سفال فرقى نداشته و در آخرت سخط الهى را به سوى صاحبش جلب خواهد كرد).
٣- البته فخر و مباهات به يكديگر را به مال دنيا ترك كنيد، به زودى موقع مرگ به عاقبت شوم چنين فخر و مباهات و عدم فايده تكثير مال عالم خواهيد شد.
٤- باز دوباره تأكيدا به شما امر مى‌كنم فخر و مباهات به كثرت مال را ترك كنيد البته موقع مرگ به عاقبت شوم آن عالم خواهيد شد آن وقت نادم شده ليكن ندامت به شما فايده نخواهد داد.
٥- البته فخر و مباهات را ترك كنيد اگر شما به علم يقين به عاقبت امرتان دانا مى‌شديد هر آينه شما را فخر و مباهات به تكثير مال از ياد خدا مشغول نمى‌كرد، امور نيك از شما صادر مى‌شد ليكن ضلالت و جهالت شما را از عالم انسانيت خارج نموده است.
٦- قسم به ذات مقدس خودم شما كه به مال دنيا فخر و مباهات كرده جمع مال نموده انبارها ترتيب مى‌دهيد البته خانه عذاب ما (جهنم) را خواهيد ديد.
٧- بعد از آن جهنم را از روى يقين ديده و به دخول به آنجا يقين خواهيد كرد.
٨- بعد از آن در همان روز (روز قيامت) از نعمتهايى كه خداوند تعالى به شما داده سؤال خواهيد شد نعمتهايى كه بدانها مشغول شده خداى تعالى را فراموش نموده‌ايد.
١٠٣ سوره عصر
در مكه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- قسم به اين عصر (روزگار) كه با ظهور «محمد ابن عبد اللَّه» آفتاب علم و معرفت از افق حقيقت محمديه طلوع كرده ظلمات جهل و ضلالت منهدم شده شروع به سير قهقرا نموده است،
٢- ليكن انسان خفاش وار از ادراك آن نور در پرده خفا مستور شده به سوى خويش ضرر و زيان را جلب مى‌كند.
٣- مگر اشخاصى كه پرده ضلالت را دريده به عرصه شهود قدم گذاشته به قرآن شريف و رسول اكرم (محمد) ايمان آورده اعمال پسنديده كرده‌اند علاوه از عمل، در توحيد و دين اسلام پايدار شده با تمسك به احكام قرآن شريف همچنين در نشر دين اسلام و ترويج آن به ابتلاء بلايا و مصايب هم صبر كرده يكديگر را به ثبات قدم ترغيب مى‌كنند، همينها هستند كه به نفس خودشان خير رسانيده و از طرف ما به اجر و ثواب بزرگ رسيده‌اند.