ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٩١ - ٦٢ سوره جمعه

آنها را نجات دهد و در حقيقت مردم قبل از او به طور ظاهر و آشكار در ضلالت بودند
٣- خداى تعالى اين محمد صلوات اللَّه عليه را از ميان (اهل مكه) به مردم آن زمان همچنين به تمام آنهايى كه هنوز به دنيا نيامده‌اند بلكه بعد از اين خواهند آمد پيغمبر فرستاد، خداى تعالى غالب بر مخلوقات بوده از روى حكمت شخص امى را از بين نوع بشر انتخاب كرده به منصب و امر عظيم نبوت او را اختيار كرده ثابت و برقرار نمود.
٤- اين مرتبه بزرگ كه خداى تعالى به محمد عطا فرموده (پيغمبر قرار دادن او براى مردم آن زمان و زمانهاى بعد تا روز قيامت) فضل و كرامت خداى تعالى است از بندگان خود هر كه را بخواهد پيغمبر قرار مى‌دهد خداى تعالى صاحب فضل و كرامت بزرگ مى‌باشد.
٥- (يا محمد) مثل اشخاصى كه (يهوديانى كه) بعد از خواندن تورات و حفظ كردن و درك نمودن احكام آن به تكاليف آن عمل نكنند مثل حمارى است كه بار كتابهاى بزرگ از كتب علمى را بر پشت كشد به غير از سنگينى و زحمت آن بار هيچ چيز از آن درك نكند بين اين قبيل اشخاص و حمار فرقى نيست. مثل اشخاصى كه آيات خداوند تعالى را تكذيب كرده عمل نكنند چه مثل بدى است كه با وجود انسان بودن با حمار مساوى و برابر مى‌شوند خداوند تعالى جماعت ظالم (از جمله اشخاصى را كه به قرآن و احكام آن عمل نكنند) به طرف حق هدايت نكرده لطف و رحمت خود را شامل آنها نخواهد نمود.
٦- (يا محمد) به يهوديان بگو اگر شما گمان داريد كه دوستان خداوند تعالى هستيد و به شما در آخرت عذاب نخواهد كرد چه نشسته‌ايد تمناى مرگ كنيد تا اين كه مرگ شما را دريابد و شما را به خانه كرامت و رحمت كه خداوند تعالى براى دوستان آماده نموده نقل كرده استراحت كنيد. اگر راستگو هستيد البته اين تمنا را بكنيد.
٧- (يا محمد) به سبب كفر و معصيتى كه قبل از خود فرستاده‌اند هيچ وقت تمناى مرگ نمى‌كنند اگر تمنا كنند مرگ آنها را گرفته همه هلاك گشته دچار عذاب آخرت خواهند شد. خداوند تعالى به احوال ظالمين عالم است روز قيامت جزاى ظالمين را به آنها خواهد رسانيد.
٨- بگو (يا محمد) مرگى كه از او فرار مى‌كنيد او شما را در هر مقام كه باشيد ملاقات خواهد كرد و از او خلاص نخواهيد شد. بعد از درك مرگ به طرف خداوند عالم پنهان و آشكار برگردانيده شده اعمالى را كه در دنيا انجام داده‌ايد به شما خبر داده جزاى اعمالتان را به شما خواهد داد.
[توضيح: آيه شريفه زير درباره وجوب نماز جمعه نازل شده است فضيلت نماز جمعه افزونتر از حد بوده علاوه از نفع آخرت در دنيا نيز فوايد بسيار به دين و ملت مى‌رساند. ضمن آيه شريفه وجود آن بدون شرط بيان شده است و دلالت آيه شريفه به اقامه آن به جماعت ظاهر است.] ٩- اى مؤمنين زمانى كه براى نماز در روز جمعه بانگ اذان برخاست و وقت نماز اعلام شد خريد و فروش را ترك كرده به طرف خطبه و نماز فى الحال برويد آن وقت خريد و فروش حرام است، اگر بدانيد كه نماز جمعه تا چه حد عمل خير بوده و عمل آوردنش براى شما خير است؛ البته نماز جمعه را عمل آورده ترك نكنيد.
١٠- زمانى كه نماز جمعه تمام شد آن وقت روى زمين متفرق شده خريد فروش كرده از فضل و كرامت خداوند تعالى طلب روزى كنيد، خداوند تعالى را بسيار ذكر كرده در هيچ حال از ذكر اللَّه غافل نشويد در چنين حال البته نجات يافته به ثواب ابدى خواهيد رسيد.
[توضيح: يك سال اهل مدينه دچار قحطى و گرسنگى شدند روز جمعه در اثناى خطبه رسول خدا (دحية ابن خليفه) از شام طعام آورده به مدينه وارد شد اهل مسجد خبردار شده رسول خدا را در اثناى خطبه به جز چند نفر تنها گذاشته متفرق گشتند در اين خصوص آيه شريفه زير نازل شد.] ١١- (يا محمد) زمانى كه مسلمين تجارتى يا بازيچه و عمل لغوى (طبل و شيپور) ديدند) بنا به عادت، كاروانيان را با طبل و شيپور استقبال مى‌كردند) به طرف آن رفته تو را در حال خطبه سرپا مى‌گذارند اين عمل خوبى نيست (يا محمد) بگو به آنها اجر و ثواب مقرر نزد خداوند تعالى براى نماز جمعه از لهو و لعب و تجارت بهتر است براى روزى، رسول خدا را رها كرده متفرق مى‌شويد بهترين روزى دهندگان خداوند تعالى است. روزى را بايد از خداوند تعالى طلب نمود با ترك اوامر خداوند تعالى و رفتن به دنبال روزى نمى‌توان برخوردار شد.