ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ١٢٢ - ٦ سوره انعام

٩٥- يا محمد به مردم بگو در حقيقت خداوند تعالى است كه دانه و تخم را شكافته از آنها نباتات و درخت مى‌روياند نه آن بتهايى كه به خداوند تعالى شريك قرار مى‌دهيد خداوند تعالى زنده را از مرده (انسان و حيوان را از نطفه و نبات و درخت را از دانه و تخم) خارج مى‌كند، و خداوند تعالى است كه مرده را از زنده (نطفه را از حيوانات و دانه و تخم را از نباتات و اشجار) خارج مى‌نمايد، آن كه مرده را از زنده و زنده را از مرده خارج مى‌نمايد خداى شما است چگونه از اين خدا روگردان شده ديگرى را معبود خود قرار مى‌دهيد؟
٩٦- شكافنده پرده صبحگاهان خداوند تعالى است و شب را براى آسايش خلق، او مقرر فرموده تا روزها به كسب مشغول شب‌ها استراحت كنيد، حركت خورشيد و ماه را براى شما وسيله حساب قرار داد كه با آنها حساب نگهداريد (يك دور شمسى نماينده سال و يك دور قمرى نمودار ماه مى‌باشد) حركت منظم خورشيد و ماه تقدير و حكم خداوند يگانه مى‌باشد. آنها تحت قدرت الهى مسخر بوده به تدبير آنها و به حركت دادن آنها خداوند تعالى عالم است (سبحانه ما اعظم شأنه).
٩٧- خداوند تعالى است كه به شما تفضل كرده براى شما ستارگان نورانى قرار داد تا به سبب ستارگان در صحرا و دريا و در تاريكى شب هدايت يافته از راه مقصود به كنار نيفتيد. يا محمد حقيقتا علائمى را كه دلالت كننده به وحدانيت و قدرت ما است براى جماعتى كه صاحب دانش‌اند تفصيل داده بيان كرديم تا دانشمندان به قدرت الهى عالم شوند.
٩٨- خداوند تعالى است كه نوع بشر را از يك تن (شخص آدم) به وجود آورد (اگر چه نوع بشر از آدم و جفت او حوا موجود گشته‌اند نسبت دادن به آدم تنها از اين جهت است كه در نسب پدر معتبر است) خداوند تعالى براى شما رحم مادران و صلب پدران را محل وديعه قرار داد، اول قرارگاه صلب پدر و بعد رحم مادر قرار داده شد. حقيقتا علائمى را كه دال بر قدرت كامله ما دارد براى جماعتى كه دقت نظر دارند و حقيقت مطلب را درك مى‌كنند تفصيل داده و بيان كرديم.
٩٩- يا محمد پروردگار تو آن چنان خداى يكتايى است كه از آسمان آب فرستاد، و به سبب آن هر قسم روييدنى رويانيده خارج نموديم از چيزهاى روييدنى بعضى سبز و خرم از يك تنه شاخه‌هاى متعدد خارج ساختيم؛ از شاخه‌هاى جدا شده از تنه دانه‌هاى متراكم داخل سنبل پديد مى‌كنيم (مثل گندم و جو و برنج و ارزن و ساير حبوبات) و براى شما از كيسه داخلى درخت خرما كه در موقع رسيدن خرما جدا شدن آن از درخت بسيار سهل و آسان است خارج ساختيم و براى شما از انگور و زيتون و انار باغها قرار داديم اين ميوه‌جات بعضى به همديگر در رنگ و طعم شباهت داشته و برخى شباهت ندارند (مثل رنگ و طعم بعضى انگور و انار برابر شده برخى رنگ و طعم عليحده دارند) ميوه‌هاى آنها را هنگامى كه ظاهر مى‌شود ببينيد بعد تأمل كرده و به رسيدن و مأكول شدن آنها توجه كنيد كه چگونه به تدريج بزرگ شده و رسيده مأكول مى‌شوند در حقيقت آيات و نشانه‌هاى قدرت خداوند براى اهل ايمان هويدا مى‌باشد.
١٠٠- مشركين جن را به خداوند تعالى شريك قرار دادند و حال آن كه طايفه جن را خداوند تعالى خلق نموده پس چطور مى‌توانند شريك خدا باشند؟ اولاد آدم از روى جهالت و نادانى براى خداوند تعالى فرزندانى قائل شده‌اند (نصارى گفتند مسيح پسر خداوند تعالى است و يهوديان گفتند عزير فرزند خداوند تعالى مى‌باشد قريش هم گفتند ملائكه دختران خدا هستند) خداوند تعالى پاك و منزه بوده و از صفاتى كه بدان خداوند تعالى را وصف كرده، شريك و اولاد به او قرار مى‌دهند برتر است.
١٠١- در آسمانها و زمين خداوند تعالى مثل و نظير ندارد چگونه ممكن است خداوند تعالى اولاد داشته باشد، اولاد بايد از جفت به عمل آيد و براى خداوند تعالى زنى نيست خداوند تعالى كه بى مثل و بى‌نظير مى‌باشد نمى‌تواند زنى داشته باشد. خداوند تعالى جميع اشياء را خلق كرده، مخلوق نمى‌تواند نظير خالق باشد وقتى كه نظير نبود زن و فرزند نخواهد بود پس چگونه مى‌گوئيد كه خداوند تعالى اولاد دارد و حال آن كه خداوند تعالى به جميع اشياء عالم بوده مى‌دانند كه جفت و اولاد ندارد، لكن به او افترا مى‌بندند.