ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٣٩ - ٤٤ سوره دخان

٧٤- (يا محمد) عاصيان و گناهكاران به خداوند تعالى در عذاب جهنم هميشه بوده خلاص نخواهند شد.
٧٥- عذاب جهنم از آنها تخفيف نيافته در همان عذاب مانده از نجات يافتن مأيوس مى‌شوند.
٧٦- (يا محمد) به سبب عذاب گناهكاران، ما بر آنها ظلم نكرديم بلكه آنها به سبب عصيان به ما، به نفس خود ظلم كرده به عذاب شدن باعث شدند.
٧٧- اهل جهنم خازن و رئيس جهنم را خوانده مى‌گويند اى مالك از رب خود خداوند تعالى بخواه تا ما را هلاك سازد از عذاب خلاص شويم خازن جهنم به آنها جواب داده مى‌گويد در حقيقت شما در عذاب هميشه ماندنى هستيد براى شما هلاكت نخواهد بود.
٧٨- اى مشركين حقيقتا به حق و عدالت (محمد را) به شما پيغمبر فرستاديم ليكن اكثر شما از حق كراهت داريد.
٧٩- (يا محمد) بلكه مشركين از مكر و حيله خود امرى محكم كرده در بين خود قطع كرده‌اند تا به تو ضرر برسانند تو از آنها خوف نكن ما در مقابل آنها امر خود را قطع و محكم كرده‌ايم تا آنها را ذليل كرده تو را بر آنها مسلط سازيم.
٨٠- (يا محمد) بلكه مشركين چنان كه گمان مى‌كنند كه ما اسرار و سخنان پنهانى بين آنها را نمى‌شنويم. البته مى‌شنويم و به هر سخن آنها عالم هستيم، علاوه از شنيدن، حافظين اعزامى از طرف ما هر گونه اسرار و اعمال پنهانى آنها را نوشته حفظ مى‌كنند.
٨١- (يا محمد) بگو به مشركين شما كه مى‌گوئيد ملائكه دختران خداوند تعالى هستند اگر براى خداوند متصف به صفت رحمانيت اولاد مى‌بود من كه رسول خدا هستم مقدمتر از همه شما به آنها تعظيم و تكريم كرده عبادت مى‌كردم زيرا اولادان پروردگار من هستند الحال كه من مى‌گويم خداوند تعالى اولاد ندارد چرا قبول نكرده به او اولاد نسبت مى‌دهيد.
٨٢- خداوند تعالى آفريدگار آسمانها و زمين و عرش، از وصف مشركين و نسبت اولاد دادن پاك و منزه است اولاد به خداوند تعالى سزاوار نيست.
٨٣- (يا محمد) اكنون كه مشركين از تو اعراض مى‌كنند تو هم آنها را ترك كرده بگذار به امور باطلشان داخل شده در دنياشان لهو و لعب نمايند تا زمانى كه روز موعد (قيامت) را ملاقات كنند آن روز جزاى آنها را خواهيم داد.
٨٤- معبود يگانه سزاوار عبادت در آسمان و زمين خداوند تعالى است هر گونه امر مردم را از روى حكمت تدبير كرده و عالم به مصلحت آنها است.
٨٥- خداوندى كه سلطنت آسمانها و زمين و هر آنچه بين آنها است مخصوص اوست خير و بركت او بسيار است و شامل تمام مخلوق مى‌باشد، علم قيامت كه كى واقع خواهد شد نزد خداوند تعالى است بازگشت همه‌تان به سوى او بوده نسبت به عمل هر شخص جزا خواهد داد.
٨٦- (يا محمد) بتهاى مشركين كه غير از خدا آنها را مى‌خوانند براى آنها نمى‌توانند شفاعت كنند (چنان كه اعتقاد آنها است كه بتها براى آنها شفاعت خواهند كرد) اشخاصى به اذن خداوند تعالى براى شفاعت مالك مى‌شوند كه با عمل به توحيد خداوند تعالى به يگانگى او شهادت داده موحد بوده باشند.
٨٧- (يا محمد) اگر از مشركين سؤال كنى كه آنها را كى خلق كرده است البته خواهند گفت خداوند تعالى خلق كرده پس از عبادت خداى تعالى به كجا رجوع كرده به بتها عبادت مى‌كنند، تو كه (محمد) هستى،
٨٨- خداوند تعالى به قول تو عالم است كه او را خوانده مى‌گويى اى پروردگار من مشركين جماعت بى‌ايمان هستند در اينها اميد ايمان نيست.
٨٩- (يا محمد) حال كه آنها قبول ايمان نمى‌كنند از آنها اعراض كرده بگو امر من و شما ترك شده ديگر به شما رجوع ندارم (يا محمد) تو آنها را ترك كن البته به عاقبت كفرشان دانا شده گرفتار خواهند شد.
٤٤ سوره دخان‌
در مكه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- حم.
٢- (يا محمد) قسم بر اين قرآن كه بيان كننده امور دين و دنياى خلق است.
٣- به درستى كه ما اين قرآن را در شب پرخير و بركت نازل كرديم در حقيقت ما گناهكاران را از عذابمان مى‌ترسانيم تا اين كه شرك را ترك كرده موحد گردند.
٤- در آن شب به سبب نزول قرآن امور مشتمل بر حكمت از هم جدا گشته و براى مردم احكام قرار داده شد.
٥- آن امور از طرف ما به عمل و تدبير ما صادر گشته و براى مردم قانون ابدى قرار داده شد! در حقيقت فرستادن پيغمبران و مقرر كردن احكام در شأن ما است، چنان كه در ازمنه گذشته پيغمبران فرستاده براى آنها احكام قرار داده‌ايم اين (محمد) هم از جمله آن‌