غالب گشتند و به رياست و حكومت نايل شده تمام مشركين زير دست مؤمنين قرار گرفتند (اين سوره مباركه در مدينه نازل شده است نزول اين آيات بعد از غلبه مؤمنين به كفار صورت گرفته است.
و اللَّه اعلم بمراده).
٨٤ سوره انشقاق‌
در مكه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- زمانى كه آسمان (هواى محيط زمين) منشق و از هم جدا شده اجزايش متفرق و فنا شود (آن وقت براى انسان تعيش ممكن نشده تماما هلاك مى‌شوند).
٢- آسمان به فرمان مربى خود خداى تعالى (مانند اشخاص عاقل و شنوا) در منشق شدن اطاعت مى‌كند و اين اطاعت البته براى آسمان حق و سزاوار است كه به سبب مخلوق بودن بايد اطاعت خالق كند.
٣- (يا محمد) زمانى كه كوه‌ها به امر ما پراكنده شده دره‌ها پر و مستقيم و هموار گشت‌
٤- آن وقت اموات داخل خود و ساير خزاين و معادنش را پرتاب كرده خشك مى‌شود و از هر چيز خالى مى‌ماند.
٥- زمين به فرمان مربى خداوند تعالى (مانند اشخاص عاقل و شنوا) در مسطح شدن و بيرون انداختن اموات و خزاين اطاعت امر حق مى‌كند و اين اطاعت براى زمين حق و سزاوار است كه به سبب مخلوق بودن بايد اطاعت خالق كند (همين كه اين امور واقع شد قيامت واقع خواهد شد و هر نفس به عمل خود دانا خواهد گرديد).
٦- اى انسان در حقيقت تو به هر عمل خير يا شر كه مباشر مى‌شوى، در همان عمل جد و جهد كرده به حال تلاش مرگ تو را درك كرده و به حضور پروردگارت ميرسى آن وقت همان عمل را ملاقات خواهى كرد.
٧- اما شخصى كه كاغذ عمل او به دست راست او داده شد
٨- البته با او به نحو سهل و ساده حساب شده از عذاب نجات مى‌يابد.
٩- بعد از خلاص شدن از حساب نزد اهل و عيال و اقرباء خود كه مثل خودش نجات يافته‌اند به فرح و سرور بازگشته نجات يافتن خود را به آنها بشارت مى‌دهد.
١٠- اما آن اشخاصى كه نامه عمل او از پشت سر به دست چپش داده شده‌
١١- به عذاب شدن يقين كرده براى خود نوحه كرده مى‌گويد «اى واى كه هلاك شدم».
١٢- و به سبب جزاى عملش داخل جهنم مى‌شود.
١٣- كه او (در دنيا) ميان اهل و عيالش به سبب كفر و عصيان شاد و مسرور بوده و عوض شادى و سرور دنيا بايد در آخرت نوحه كند و عذاب گردد.
١٤- در حقيقت شخص بد عمل چنان خيال مى‌كند كه بعد از مرگ دوباره حيات نخواهد يافت و براى رسيدگى به حساب بازگشت نخواهد نمود؛
١٥- بلى- البته باز خواهد گشت در حقيقت پروردگار او به رفتار و گفتار او در دنيا بصير و دانا است و جزاى عملش را به او خواهد رسانيد.
١٦- (يا محمد) بايد مشركين تكذيب قرآن و انكار حقانيت دين اسلام را ترك كنند (يا محمد) به شفق كه بعد از غروب آفتاب از طرف مغرب ظاهر مى‌شود قسم مى‌خورم.
١٧- و به شب و به هر آنچه كه در روى زمين بعد از انتشار در روز، شب آنها را براى استراحت جمع مى‌كند قسم مى‌خورم (به رسيدن شب تمام ذى حيات بالذات به اجتماع ميل كرده به منزل و مأواى خود (در مورد انسان هم اگر ضرورت اقتضاء نكند) داخل مى‌شوند.
١٨- و به ماه زمانى كه نورانيت آن كامل شده به حال بدر (شب چهارده) رسيد قسم مى‌خورم.
١٩- (يا محمد) به اشياء مذكور قسم مى‌خورم از اين بابت كه البته شما مؤمنين از حالى به حال ديگر منتقل شده حقانيت دين اسلام ظهور كرده در كره ارض منتشر و عاقبت امرتان محمود گشته به مشركين غالب خواهيد شد (اين خبر براى صدق پيغمبر عالى مقدار ما دليل و برهان بزرگ است همان طور كه در آيه شريفه خبر داده مؤمنين به احوال مختلف داخل شدند آخر الامر دين اسلام قوت يافته و به مشركين غالب گشتند و بر آسيا و آفريقا و اكثر بلاد اروپا تسلط يافته تمام ساكنين كره ارض را تهديد نمودند براى صدق داعيان حق نمى‌تواند دليلى بزرگتر از پيشگويى باشد ... در اين از منه سبب دچار شدن ما به فلاكت، نفاق و اختلاف است كه در ما بين ما ظهور نموده است.
٢٠- (يا محمد) پس چه شده كه كافران با توجه به حقانيت دين اسلام ايمان نياورده و به دين اسلام داخل نمى‌شوند.
٢١- و زمانى كه قرآن بر آنها تلاوت شد (يعنى تو يا محمد) بر آنها خواندى به خداوند يگانه سجده نكرده به احكام واجب الاذعان قرآن شريف خضوع و خشوع نكرده اطاعت نمى‌كنند.
٢٢- (يا محمد) بلكه كفار قرآن را تكذيب كرده اخبار آن را قبول نمى‌كنند (يعنى كسانى كه قرآن را تكذيب مى‌كنند كافر هستند).
٢٣- به كفر و نفاق و بخل و حسد و عناد و عداوت آنها كه در سينه‌هاى خود جمع كرده و پوشيده مى‌دارند خداوند تعالى عالم است.
٢٤- (يا محمد) آنها را به سبب كفر و عناد، به عذاب اذيت دهنده بشارت بده.
٢٥- مگر اشخاصى كه ايمان آورده و عمل صالح كنند براى آنها نزد خداوند تعالى اجر و ثواب نامتناهى و غير ناقص موجود است.