ترجمه قرآن
(١)
1 سوره فاتحه
١ ص
(٢)
2 سوره بقره
٢ ص
(٣)
3 سوره آل عمران
٤٥ ص
(٤)
4 سوره نساء
٦٧ ص
(٥)
5 سوره مائده
٩٢ ص
(٦)
6 سوره انعام
١١١ ص
(٧)
7 سوره اعراف
١٣١ ص
(٨)
8 سوره انفال
١٥١ ص
(٩)
9 سوره توبه
١٦٠ ص
(١٠)
10 سوره يونس
١٧٧ ص
(١١)
11 سوره هود
١٨٨ ص
(١٢)
12 سوره يوسف
٢٠٢ ص
(١٣)
13 سوره رعد
٢١٦ ص
(١٤)
14 سوره ابراهيم
٢٢٢ ص
(١٥)
15 سوره حجر
٢٢٧ ص
(١٦)
16 سوره نحل
٢٣٢ ص
(١٧)
17 سوره بنى اسرائيل
٢٤٦ ص
(١٨)
18 سوره كهف
٢٥٨ ص
(١٩)
19 سوره مريم
٢٦٨ ص
(٢٠)
20 سوره طه
٢٧٥ ص
(٢١)
21 سوره انبياء
٢٨٥ ص
(٢٢)
22 سوره حج
٢٩٤ ص
(٢٣)
23 سوره مؤمنون
٣٠٢ ص
(٢٤)
24 سوره نور
٣١٠ ص
(٢٥)
25 سوره فرقان
٣١٩ ص
(٢٦)
26 سوره شعرا
٣٢٤ ص
(٢٧)
27 سوره نمل
٣٣٤ ص
(٢٨)
28 سوره قصص
٣٤١ ص
(٢٩)
29 سوره عنكبوت
٣٥٠ ص
(٣٠)
30 سوره روم
٣٥٧ ص
(٣١)
31 سوره لقمان
٣٦٢ ص
(٣٢)
32 سوره سجده
٣٦٦ ص
(٣٣)
33 سوره احزاب
٣٦٨ ص
(٣٤)
34 سوره سبا
٣٧٩ ص
(٣٥)
35 سوره ملائكه(فاطر)
٣٨٥ ص
(٣٦)
36 سوره يس
٣٩٠ ص
(٣٧)
37 سوره و الصافات
٣٩٦ ص
(٣٨)
38 سوره ص
٤٠٣ ص
(٣٩)
39 سوره زمر
٤٠٩ ص
(٤٠)
40 سوره مؤمن
٤١٦ ص
(٤١)
41 سوره فصلت
٤٢٣ ص
(٤٢)
42 سوره شورى
٤٢٨ ص
(٤٣)
43 سوره زخرف
٤٣٤ ص
(٤٤)
44 سوره دخان
٤٣٩ ص
(٤٥)
45 سوره جاثيه
٤٤٢ ص
(٤٦)
46 سوره احقاف
٤٤٥ ص
(٤٧)
47 سوره محمد(ص)
٤٤٩ ص
(٤٨)
48 سوره فتح
٤٥٢ ص
(٤٩)
49 سوره حجرات
٤٥٨ ص
(٥٠)
50 سوره(ق)
٤٦٠ ص
(٥١)
51 سوره ذاريات
٤٦٢ ص
(٥٢)
52 سوره طور
٤٦٥ ص
(٥٣)
53 سوره نجم
٤٦٧ ص
(٥٤)
54 سوره قمر
٤٧٠ ص
(٥٥)
55 سوره رحمن
٤٧٢ ص
(٥٦)
56 سوره واقعه
٤٧٥ ص
(٥٧)
57 سوره حديد
٤٧٨ ص
(٥٨)
58 سوره مجادله
٤٨١ ص
(٥٩)
59 سوره الحشر
٤٨٣ ص
(٦٠)
60 سوره ممتحنه
٤٨٧ ص
(٦١)
61 سوره صف
٤٨٩ ص
(٦٢)
62 سوره جمعه
٤٩٠ ص
(٦٣)
63 سوره منافقين
٤٩٢ ص
(٦٤)
64 سوره تغابن
٤٩٣ ص
(٦٥)
65 سوره طلاق
٤٩٥ ص
(٦٦)
66 سوره تحريم
٤٩٧ ص
(٦٧)
67 سوره ملك
٤٩٨ ص
(٦٨)
68 سوره(ن)
٥٠٠ ص
(٦٩)
69 سوره حاقه
٥٠٢ ص
(٧٠)
70 سوره معارج
٥٠٤ ص
(٧١)
71 سوره نوح
٥٠٦ ص
(٧٢)
72 سوره جن
٥٠٨ ص
(٧٣)
73 سوره مزمل
٥١٠ ص
(٧٤)
74 سوره مدثر
٥١١ ص
(٧٥)
75 سوره قيامة
٥١٤ ص
(٧٦)
76 سوره انسان
٥١٥ ص
(٧٧)
77 سوره مرسلات
٥١٧ ص
(٧٨)
78 سوره عم
٥١٩ ص
(٧٩)
79 سوره نازعات
٥٢٠ ص
(٨٠)
80 سوره عبس
٥٢٢ ص
(٨١)
81 سوره تكوير
٥٢٣ ص
(٨٢)
82 سوره انفطار
٥٢٥ ص
(٨٣)
83 سوره مطففين
٥٢٥ ص
(٨٤)
84 سوره انشقاق
٥٢٨ ص
(٨٥)
85 سوره بروج
٥٢٩ ص
(٨٦)
86 سوره طارق
٥٣٠ ص
(٨٧)
87 سوره اعلى
٥٣٠ ص
(٨٨)
88 سوره غاشيه
٥٣١ ص
(٨٩)
89 سوره فجر
٥٣٢ ص
(٩٠)
90 سوره بلد
٥٣٤ ص
(٩١)
91 سوره شمس
٥٣٥ ص
(٩٢)
92 سوره ليل
٥٣٥ ص
(٩٣)
93 سوره ضحى
٥٣٦ ص
(٩٤)
94 سوره شرح
٥٣٧ ص
(٩٥)
95 سوره تين
٥٣٧ ص
(٩٦)
96 سوره علق
٥٣٨ ص
(٩٧)
97 سوره قدر
٥٣٨ ص
(٩٨)
98 سوره بينه
٥٣٩ ص
(٩٩)
99 سوره زلزله
٥٣٩ ص
(١٠٠)
100 سوره عاديات
٥٤٠ ص
(١٠١)
101 سوره قارعه
٥٤٠ ص
(١٠٢)
102 سوره تكاثر
٥٤١ ص
(١٠٣)
103 سوره عصر
٥٤١ ص
(١٠٤)
104 سوره همزه
٥٤٢ ص
(١٠٥)
105 سوره فيل
٥٤٢ ص
(١٠٦)
106 سوره قريش
٥٤٢ ص
(١٠٧)
107 سوره ماعون
٥٤٢ ص
(١٠٨)
108 سوره كوثر
٥٤٣ ص
(١٠٩)
109 سوره كافرون
٥٤٣ ص
(١١٠)
110 سوره نصر
٥٤٤ ص
(١١١)
111 سوره تبت
٥٤٤ ص
(١١٢)
112 سوره اخلاص
٥٤٥ ص
(١١٣)
113 سوره فلق
٥٤٥ ص
(١١٤)
114 سوره ناس
٥٤٥ ص
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص
٤٩٤ ص
٤٩٥ ص
٤٩٦ ص
٤٩٧ ص
٤٩٨ ص
٤٩٩ ص
٥٠٠ ص
٥٠١ ص
٥٠٢ ص
٥٠٣ ص
٥٠٤ ص
٥٠٥ ص
٥٠٦ ص
٥٠٧ ص
٥٠٨ ص
٥٠٩ ص
٥١٠ ص
٥١١ ص
٥١٢ ص
٥١٣ ص
٥١٤ ص
٥١٥ ص
٥١٦ ص
٥١٧ ص
٥١٨ ص
٥١٩ ص
٥٢٠ ص
٥٢١ ص
٥٢٢ ص
٥٢٣ ص
٥٢٤ ص
٥٢٥ ص
٥٢٦ ص
٥٢٧ ص
٥٢٨ ص
٥٢٩ ص
٥٣٠ ص
٥٣١ ص
٥٣٢ ص
٥٣٣ ص
٥٣٤ ص
٥٣٥ ص
٥٣٦ ص
٥٣٧ ص
٥٣٨ ص
٥٣٩ ص
٥٤٠ ص
٥٤١ ص
٥٤٢ ص
٥٤٣ ص
٥٤٤ ص
٥٤٥ ص
٥٤٦ ص
ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٨ - ٣ سوره آل عمران
٢٣- يا محمد! آيا نمىبينى (يعنى اين اشخاص را ببين كه چگونه خود اهل توراة هستند، ولى همين كه به احكام توراة دعوت مىشوند، قبول نمىكنند). كسانى را كه به آنها نصيب و حصه بزرگى از توراة داده شده است (عالمين توراة) وقتى كه به سوى توراة كتاب خدا دعوت مىشوند تا ميان آنها حكم كند، ولى يا محمد! پس از دعوت تو جماعتى از علماء توراة از حكم آن اعراض كرده، قبول نمىكنند. يهوديان طايفهاى هستند كه عادت آنها هميشه اعراض از حق است.
٢٤- سبب اعراض يهوديان از حكم توراة از اين جهت است كه يهوديان اعتقاد دارند و گويند كه آتش جهنم به ما نرسد. مگر چند روز معدود. و بعد از آن از جهنم خارج شده، از عذاب خلاص مىشويم. آباء و اجداد ما پيغمبران هستند كه براى ما شفاعت مىكنند. آنها در دين خود دروغ مىگويند. سخنان افترا آميز آنها را در دين مغرور كرده است (يهوديان مىگفتند: آباء و اجداد ما پيغمبران هستند و آنها براى ما شفاعت مىكنند اين گفته افترا بوده دروغ مىباشد) كيست كه بدون اذن الهى شفاعت كند؟.
٢٥- احوال يهوديان زمانى كه آنها را براى حساب روزى كه در وقوع آن هيچ شك و شبهه نيست (روز قيامت) جمع كنيم، چگونه خواهد بود؟ در آن روز به وعدهها وفا شده و به هر كس نتيجه آن چيزى كه در دنيا كسب كرده، داده مىشود. و به آن نفوس هيچ وقت ظلم نشده، و نتيجه اعمال به آنها خواهد رسيد (اين آيه شريفه اعتقاد يهوديان را كه مىگفتند: به ما عذاب نخواهد شد، رد كرده و براى مسلمين هم تلقين اعتقاد مىكند، و بايد مسلمين اعتقادشان را از قرآن شريف اخذ كنند).
[توضيح: خاتم انبياء صلّى اللَّه عليه و آله بعد از فتح مكه به اصحاب وعده فرموده كه بعد از من مملكت فارس و روم را فتح مىكنيد اشخاص منافق و يهوديان استهزاء كرده گفتند فتح روم و فارس ادعاى بزرگى است آن وقت اين آيه شريفه نازل شد.] ٢٦- بگو يا محمد! خدايا مالك جميع ملكها هستى، هر كه را خواهى سلطنت و پادشاهى مىدهى و از هر كه بخواهى سلطنت را جبرا و قهرا ميستانى (سلطنت را از عجم منتزع به عرب منتقل مىكنى) عزيز مىكنى، هر كه را خواهى و ذليل مىكنى، هر كه را خواهى رساندن خير به دست تو است، به رساندن خير به هر كسى قادر هستى، در حقيقت تو، به هر چيز قادر بوده و چيزى از قدرت تو نمىتواند خارج شود.
٢٧- از علائم قدرت تو اين است كه شب را به روز داخل مىكنى (دخول شب به روز عبارت از كوتاهى شب و درازى روز است) و همچنين روز را به شب داخل مىكنى (كوتاه بودن روز و بلندى شب) چون علل بلندى و كوتاهى شب و روز را خداوند تعالى به خودش نسبت مىدهد) زنده را از مرده (حيوان را از نطفه) و مرده را از زنده (نطفه را از حيوان) پديد مىآورى، هر كه را خواهى در بهاى نعمت را به رويش باز و روزى بىحساب مىدهى احدى نمىتواند به تو اعتراض كند.
٢٨- نبايد اهل ايمان مؤمنين را رها كرده، از كافران دوست بگيرند.
بايد مؤمنين همديگر را دوست بدارند. هيچ وقت دوست داشتن كفار جايز نيست. هر كس كفار را دوست بدارد از دوستى خداوند تعالى بر كنار است كفار را هيچ وقت نمىتوان دوست گرفت مگر آن كه از آنها خوفى داشته باشيد، و به سبب خوف مىتوانيد به ظاهر دوستى بكنيد. خداوند تعالى شما را از عذاب خود مىترساند. بايد از خداوند تعالى ترسيده، بدون جهت كفار را دوست نداشته باشيد.
برگشت جميع مخلوقات به طرف خداوند تعالى است، بايد از عذاب او ترسيد.
٢٩- بگو يا محمد! اى مؤمنين، هر چه در دل پنهان سازيد (محبت كفار را) و يا آشكار كنيد، خداوند تعالى عالم است. بلكه خداوند تعالى به هر چه كه در آسمانها و زمين است، عالم مىباشد. و بر همه چيز قادر و توانا است (از جمله به عذاب دادن شما از بابت دوست داشتن كفار).
٣٠- روز قيامت، روزى است كه هر كس اعمال خير صادره را پيش روى خود حاضر و موجود مىبيند (آن وقت بعد از يأس، شادى زياد براى او دست مىدهد) همچنين هر كس هر عملى از گناه و معصيت به عمل آورده باشد، در روز قيامت پيش روى خود حاضر و موجود مىيابد (آن وقت در حال يأس، بيشتر بر يأسش افزوده و منتها درجه غم و غصه براى او حاصل مىشود) آن وقت آن گناهكار دوست دارد، اى كاش بين او و عمل قبيحش مسافت بعيدى جدايى بود، تا آن را نمىديد. خداوند تعالى شما را از عذاب خود مىترساند، تا اعمال قبيحه را ترك كنيد. خداوند تعالى به بندگان خود مهربان مىباشد. آنها را ترسانيده، علم و قدرت خود را براى آنها بيان مىكند. تا به خداوند تعالى معرفت رسانده، و رضايت او را تحصيل و از عذاب الهى در امان باشند.
[توضيح: مشركين مىگفتند ما به خداوند تعالى محبت داريم و او را دوست مىداريم به بتها از اين جهت عبادت مىكنيم كه ما را به خداوند تعالى نزديك گردانند در اين مورد آيه شريفه زير نازل شد.] ٣١- يا محمد! بگو به مشركين اگر خداوند تعالى را دوست مىداريد، به من تابع شويد زيرا كسى كه خداوند تعالى را دوست مىدارد، به پيغمبر او تابع مىشود. در آن صورت، خداوند تعالى نيز شما را دوست داشته و گناهان شما را مىبخشد. خداوند تعالى گناهان بندگان را بخشيده و به آنها رحم كننده است.
٣٢- بگو يا محمد! به خداوند تعالى و رسول او محمد صلّى اللَّه عليه و آله اطاعت كنيد. اگر اطاعت نكرده و اعراض كنند، در حقيقت خداوند تعالى اشخاص كافر را دوست نمىدارد و اشخاصى را هم كه خداوند تعالى دوست ندارد، كافر و در عذاب خواهند بود.
[توضيح: آيه زير و آيات بعدى مقدمه احوال عليه مخدره حضرت مريم و حضرت عيسى عليه السّلام مىباشد.] ٣٣- در حقيقت خداوند تعالى آدم و نوح و خانواده ابراهيم و عمران را از مخلوقات جهانيان برگزيد و آنها را به ساير مخلوق موجود در زمان خود تفضيل داد.
٣٤- اشخاص مذكوره در آيه بالا همه فرزندان همديگر بوده و از آدم به بعد بعضى آنها از بعض ديگر به وجود آمدهاند خداوند تعالى سخنان مردم را شنيده و مىداند چه اشخاصى را براى نبوت و رسالت انتخاب كند.
[توضيح: حنه دختر فاقوز عيال عمران و مادر حضرت مريم اولاد نداشت روزى زير سايه درختى نشسته تماشا مىكرد ديد كه روى درخت پرندهاى به بچه خود طعام مىدهد حنه از اين امر متأثر شد و از خداوند تعالى در خواست اولاد كرد خداوند تعالى هم دعاى او را قبول كرد و به او اولاد كرامت نمود بعد از حاملگى گفت من نذر كردم اولاد شكم خود را نذر بيت المقدس نموده و خدمتكار بدهم و منظورش از اين نذر اين بود كه اولاد موجود بطن ذكور باشد زيرا خدمتگزاران بيت المقدس از طايفه ذكور مىبودند ولى خلاف آرزويش عمل آمد و دخترى از او به وجود آمد چنانچه خداوند تعالى خبر مىدهد.] ٣٥- زمانى كه عيال عمران مادر مريم گفت: پروردگارا من عهد كردم اين بچه شكم خود را از هر عملى آزاد كرده، و به بيت المقدس خدمتكار بدهم، و اين نذر را از من قبول كن، در حقيقت تو دعا و تضرع مرا شنيده و به نيتم عالم هستى.
٣٦- زمانى كه مادر مريم وضع حمل نمود، و متوجه شد كه نوزاد او دختر است، از روى حسرت گفت: خداوندا در حقيقت من دختر زائيدم (زيرا در فكر و خيالش اين بود كه نوزاد پسر باشد، و از اين جهت آن را به بيت المقدس نذر كرد. بعد از آن كه دانست فرزند دختر است، اظهار حسرت و ندامت نمود) و خداوند تعالى داناتر است، به آنچه عيال عمران آن را بزاد. ولى چون عيال عمران به شأن و رتبه آن دختر عالم نبود، از اين جهت اظهار حسرت و ندامت كرد.
آن پسرى كه مادر مريم طلب مىكرد، در شأن و جلال نمىتوانست، مثل آن دختر كه عطا كرديم بشود. مادر مريم بعد از اظهار حسرت و ندامت گفت: پروردگارا اين مولود را مريم (ماريا) ناميدم. در حقيقت اى خداوند من او و فرزندانش را از شر شيطان رجيم به تو مىسپارم: تو آنها را در پناه خود داخل كنى و از اغواء شيطان محفوظ باشند.
[توضيح: زمانى كه مادر مريم با مريم به طرف بيت المقدس مىرفت كليد دار و خادمين بيت المقدس از اولاد هارون پيغمبر جمعا بيست و هفت نفر بودند گفت اين بچه نذر بيت المقدس مىباشد اين نذر را از من قبول كنيد موقعى كه مريم در شكم مادر بود عمران پدر مريم از دنيا رفت چون مشار اليه از رؤساى بنى اسرائيل بود تمام بيست و هفت نفر خدام براى كفالت مريم راغب و طالب بودند زكريا گفت چون خاله او عيال من مىباشد براى كفالت او من اولى هستم ولى سايرين قبول نكرده گفتند كه قرعه انداخته شود و كنار نهرى آمدند هر يك قلمهاى آهنى خود را توى آب انداختند مقرر شد قلم هر شخص روى آب بايستد كفيل تربيت مريم شود قلم زكريا روى آب ايستاد از اين جهت كفيل مريم شده و او را تربيت نمود همين كه به حد بلوغ رسيد زكريا براى او غرفه بنا نمود تا آنجا به عبادت مشغول شود موضوع قرعهكشى در آيه ٤٤ بيان خواهد شد).] ٣٧- خداوند تعالى مريم را بجاى پسر از بابت نذر، به نيكويى پذيرفت، و به وسيله زكريا او را به وجه نيكو تربيت داد، و زكرياى پيغمبر را براى مريم، كفيل قرار داد. هر زمان زكريا به عبادتگاه مريم داخل مىشد، نزد او رزق شگفت آور مىيافت. و مىگفت: اى مريم! اين روزيها در غير وقت از كجاست، مريم جواب مىداد كه از جانب خداوند تعالى است. در حقيقت خداوند تعالى به هر كه خواهد روزى بىحساب عطا مىفرمايد.
٣٨- (زكريا عليه السلام اولاد نداشت. همين كه اين كرامت را از مريم ديد. از خداوند تعالى طلب اولاد كرده و دعا نموده، گفت) پروردگارا به لطف خويش مرا فرزند پاك بخشش كن، كه شنونده دعا و مستجاب كننده آن تويى.