ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٦ - ٢ سوره بقره

باطل پوشانده و باطل را به صورت حق جلوه مى‌دهيد و آن را مى‌پوشانيد.
٤٣- اى بنى اسرائيل نمازى را كه در دين اسلام واجب و مقرر شده بخوانيد و زكاتى را كه در دين اسلام واجب شده بدهيد، با مسلمانهايى كه ركوع كرده و نماز مى‌خوانند، نماز خوانده و ركوع كنيد.
٤٤- آيا مردم را به عمل خير امر كرده خود را فراموش مى‌كنيد؟
(يعنى نصايح و اعمال خيرى را كه به مردم امر مى‌كنيد در مورد خودتان فراموش نكنيد، در صورتى كه در هر عمل خير بايد خودتان مقدم باشيد) و حال آن كه شما توراة مى‌خوانيد و جزاى آنهايى كه خود عمل زشت كرده و ديگران را به عمل خوب امر مى‌كنند در توراة ذكر شده است. آيا با عقلى كه خداوند تعالى به شما عطا فرموده قباحت اين را درك نمى‌كنيد (شخصى كه خود را عاقل بداند و قباحت اين امر را درك نكند با شخص غير عاقل برابر است).
٤٥- اى بنى اسرائيل (جهانيان) يارى جوييد به شكيبايى و خواندن نماز در حقيقت نماز بزرگ و سنگين است، مردم در نفس خود براى خواندن نماز كراهت دارند نماز سنگين است، مگر براى اشخاصى كه به امر خداوند تعالى اطاعت كرده از خوف الهى قلب و اعضاء آنها ساكن شده خلاف امر الهى از آنها صادر نشود اين قبيل اشخاص نماز را ترك نمى‌كنند.
(نماز ستون دين و شعار بندگى است و واسطه و سببى است بين خالق و بنده و حضرت رسول اكرم (صلّى اللَّه عليه و آله) هميشه نمازهاى واجبه را به موقع خود مى‌خواند و آن را محافظت مى‌فرمود بر هر شخص مسلمان اقامه نماز واجب است از ترك نماز مفاسد زياد توليد مى‌شود).
٤٦- صفت اشخاص نمازگزار اين است كه نزد خويش گمان مى‌كنند كه پروردگار خود را ملاقات خواهند كرد (يعنى اگر براى ملاقات رحمت خداوند تعالى به مرتبه يقين نرسند به گمان خود اكتفاء كرده نماز مى‌خوانند) ولى حتما بعد از مرگ به خداوند تعالى رجوع خواهند كرد.
٤٧- اى پسران اسرائيل (جهانيان) نعمتهايى را كه به شما داده‌ام به نظر آورده فراموش نكنيد. در حقيقت من هستم كه آباء و اجداد شما را بر مخلوقات ديگر تفضيل داده‌ام (تفضيل بنى اسرائيل اين است كه خداوند تعالى انبياء را از بنى اسرائيل تعيين نمود و آنها را از فرعون نجات داد و از اين قبيل كه ان شاء اللَّه در جاى خود مى‌آيد).
٤٨- اى بنى اسرائيل (جهانيان) بپرهيزيد از عذاب روزى كه هيچ نفسى به جاى نفس ديگر نمى‌تواند كارى كند و در حق آن نفس شفاعت شفاعت كننده‌اى قبول نمى‌شود و به جاى آن نفس هيچ عوضى گرفته نمى‌شود و به اشخاص گناهكار در روز قيامت كمك نخواهد شد.
٤٩- اى بنى اسرائيل به نظر بياوريد زمانى را كه نجات داديم پدران شما و خود شما را در صلب آنها از دست سرداران و تابعين مقرّب فرعون در حالى كه شما را به شديدترين عذابها شكنجه مى‌كردند و پسران شما را به قتل رسانده و زنان را زنده مى‌گذاشتند (قبطيان زنان بنى اسرائيل را كنيز خود مى‌كردند) شما بنى اسرائيل به بلايى بزرگ گرفتار بوديد كه خداوند تعالى به سبب اعمالتان به شما مسلط فرموده بود.
٥٠- اى بنى اسرائيل به نظر بياوريد زمانى را كه از براى شما دريا را از هم شكافتيم، پس نجات داديم شما را و بعد از شما فرعون و قشونش را غرق كرديم، در حالى كه شما نظاره مى‌كرديد و مى‌ديديد كه چگونه فرعون و قشون او غرق شده هلاك گشتند.
٥١- اى بنى اسرائيل به نظر بياوريد زمانى را كه با موسى وعده كرديم تا به كوه طور بيايد چهل شب بماند تا توراة نازل شود. بعد از رفتن موسى به طور، گوساله را براى خود معبود ساختيد و به او عبادت كرديد. و حال آن كه با معبود قرار دادن گوساله به نفس خود ظلم كرديد.
٥٢- بعد از توبه از عبادت گوساله، گناهان شما را بخشوده و عفو كرديم، براى بخشودن گناهان و قبول توبه بايد به خداوند شكر گزار باشيد.
٥٣- اى بنى اسرائيل زمانى را به نظر بياوريد كه كتاب توراة را كه بين حق و باطل فرق مى‌گذاشت به موسى داديم البته شما بايد به وسيله آن كتاب به راه حق هدايت يافته و در راه مستقيم ثابت قدم باشيد.
٥٤- به نظر بياوريد زمانى را كه موسى به قوم خود گفت (موقعى كه جماعتى به گوساله عبادت كردند) اى قوم در حقيقت شما با معبود قرار دادن گوساله به نفس خود ظلم كرديد پس توبه كنيد و از ستايش گوساله به طرف خالق خود خداوند تعالى رجوع كنيد و آنهايى كه به گوساله ستايش نكرده‌اند گوساله پرستانى را كه از خودتانند به قتل‌