ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٤٧٦ - ٥٦ سوره واقعه

١٧- پسركان زيبا روى هميشه جوان با كاسه‌ها و ابريقها و ظروف بزرگ مملو از شرابى كه از چشمه‌ها خارج مى‌شوند اطراف سابقين گشته آنها را سيراب مى‌كنند.
١٨- پسركان زيبا روى هميشه جوان با كاسه‌ها و ابريقها و ظروف بزرگ مملو از شرابى كه از چشمه‌ها خارج مى‌شوند اطراف سابقين گشته آنها را سيراب مى‌كنند.
١٩- آن شراب چنان شرابى است كه از آن نه سرشان درد مى‌گيرد و نه مست مى‌گردند (چون در شرابهاى دنيا اين خاصيتها هست لذا شرابخوار دنيا از شراب آخرت محروم خواهد بود).
٢٠- سابقين از ميوه‌جاتى كه به اختيار خود انتخاب كنند
٢١- و گوشت پرنده هر چه بخواهند متنعم خواهند بود.
٢٢- در همان جنات براى سابقين (حور العين) كه در صفات چون مرواريد نهفته است مهيا خواهد بود.
٢٣- در همان جنات براى سابقين (حور العين) كه در صفات چون مرواريد نهفته است مهيا خواهد بود.
٢٤- نعمتهايى كه ذكر شد به سابقين در مقابل عملى كه انجام داده‌اند به عنوان جزا و ثواب داده مى‌شود.
٢٥- در همان جنات سابقين از يكديگر سخنان لغو و هذيان نمى‌شنوند
٢٦- مگر سلام يكديگر را مى‌شنوند ديگر سخنان از آنها به ظهور نمى‌رسد.
٢٧- (بعد از بيان احوال سابقين «صنف اول» بيان احوال اصحاب يمين شروع كرده فرمايد) (يا محمد) اصحاب يمين «صاحبان مقام شامخ و ارجمند» داراى چه مقام و مرتبه‌اى هستند و شأنشان چيست كسى بدان عالم نيست (به نعم مفصلة الذيل متنعم خواهند بود).
٢٨- از ميوه درخت كنار (سدر) بى‌خار.
٢٩- و از موزهاى پرميوه (از اصل ساق تا به سر شاخها).
٣٠- در سايه مدام و هميشگى و غير منقطع مانند روشنى بين طلوع فجر و طلوع شمس.
٣١- و از آبهاى روان كه هميشه جارى هستند.
٣٢- و از ميوه‌هاى فراوان‌
٣٣- كه نه تمام مى‌شود و نه چيدنشان منع مى‌گردد.
٣٤- زنان زيبا كه در حسن و جمال و فضل و ادب داراى مقام بلند و عالى هستند از نعمتهايى كه «از آيه فى سدر به بعد ذكر شده» متنعم مى‌گردند.
٣٥- (يا محمد) ما آن زنان را بدون ولادت به وجود آورديم.
٣٦- همه آن زنان را بكر
٣٧- و براى زوجشان محبوب قرار داديم (شوهر دوست نيكو رفتار و همسال بوده آنها را براى اصحاب يمين مقرر كرديم. در حديث وارد شده است تمام آن زنان در بهشت سى و سه ساله مى‌شوند).
٣٨- اصحاب يمين از بين امت تو هم از آنهايى كه در صدر اسلام بودند و هم از آنهايى كه در قرنهاى بعد به وجود مى‌آيند زياد خواهند بود.
٣٩- اصحاب يمين از بين امت تو هم از آنهايى كه در صدر اسلام بودند و هم از آنهايى كه در قرنهاى بعد به وجود مى‌آيند زياد خواهند بود.
٤٠- اصحاب يمين از بين امت تو هم از آنهايى كه در صدر اسلام بودند و هم از آنهايى كه در قرنهاى بعد به وجود مى‌آيند زياد خواهند بود.
٤١- (صنف دوم) اصحاب شما اهل عذابند (يا محمد) شأن اصحاب شمال چه بود و چقدر به آنها عذاب نازل خواهد شد كسى بدان عالم نيست.
٤٢- اصحاب شمال در عذاب آتش نافذ و آب جوشان خواهند بود.
٤٣- آنها در سايه خواهند بود لكن سايه آنها از دود (غليظ) كه روى هم متراكم شود خواهد بود.
٤٤- امكان محافظت از برودت و حرارت در آن سايه نيست بلكه به شدت گرم و سوزنده خواهد بود.
٤٥- در حقيقت اصحاب شمال در دنيا با ناز و نعمت بودند كفران مى‌كردند از اين جهت مستحق چنين عذابى گشتند.
٤٦- و بر گناهان بزرگ در دنيا اصرار مى‌كردند.
٤٧- در دنيا محشر را انكار كرده مى‌گفتند آيا ما و پدران گذشته ما زمانى كه مرديم و خاك و استخوان شديم دوباره مبعوث شده حيات يافته به محشر وارد خواهيم شد؟ اين امر امكان ندارد.
٤٨- در دنيا محشر را انكار كرده مى‌گفتند آيا ما و پدران گذشته ما زمانى كه مرديم و خاك و استخوان شديم دوباره مبعوث شده حيات يافته به محشر وارد خواهيم شد؟ اين امر امكان ندارد.
٤٩- (يا محمد) در جواب آنها بگو، گذشتگان و آيندگان (پدران و اولادان)
٥٠- تماما در روز معين و معلوم (قيامت) يك جا جمع خواهند شد.
٥١- بعد از جمع شدن در محشر در حقيقت شما اى گمراهان و تكذيب كنندگان حق‌
٥٢- داخل جهنم شده البته از ميوه درخت (زقوم)