ترجمه قرآن - صادق نوبرى، عبدالمجيد - الصفحة ٢٩٤ - ٢٢ سوره حج

١٠٦- اخبار و مواعظ مندرج در اين سوره براى اهل عبادت و مطيعان كفايت مى‌كند كدام موعظه بهتر و مؤثرتر از اين مى‌باشد.
١٠٧- (يا محمد) تو را پيغمبر قرار داده براى عالميان رحمت فرستاده‌ايم تا تو آنها را دعوت كنى، تابع تو شده سعادتمند گردند، هر كه تابع تو نشد و شقى بود آن شقاوت از نفس خود او ناشى گشته است و الا ما وجود تو را براى جهانيان موجب رحمت و بركت قرار داده‌ايم از وجود تو هيچ ضررى به خلق عايد نمى‌شود.
١٠٨- بگو به مشركين (يا محمد) در حقيقت آنچه از طرف خداوند تعالى به من وحى شده اين است كه معبود شما خداوند يكتاست، آيا شما به سخن من اطاعت كرده و قائل به توحيد گشته شريكانى را كه به خداوند يكتا نسبت مى‌دهيد به كنار گذاشته به خدا عبادت خالص خواهيد كرد يا نه؟
١٠٩- (يا محمد) اگر (مردم) روگردان شده به حرف تو گوش ندهند بگو كه من احكام و توحيد خداوند تعالى را به همه شما به طور مساوى اعلام كردم به هيچ كس تفاوتى نگذاشته و از هيچ كس پوشيده نداشتم، خداوند تعالى وعده داده اسلام را به شما غالب ساخته شما را ذليل و خوار سازد اما من نمى‌دانم كه اين وعده (كه به شما داده شد) نزديك است يا دور، به وقت آن خداوند تعالى عالم است.
١١٠- خداوند تعالى به سخنان آشكار عالم و داناست همچنين هر نوع سخنى را كه مخفى داشته و آن را پوشيده مى‌داريد مى‌داند نهان و آشكار نزد خداوند تعالى مساوى است هيچ چيز از علم او خارج نمى‌شود.
١١١- (رسول خدا مى‌فرمايد اى مشركين) سبب تأخير عذاب وعده شده از جانب خداوند را نمى‌دانم شايد از اين جهت است كه شما را امتحان نمايد تا معلوم شود كه آيا از شما عمل خير صادر مى‌شود يا نه و به شما تا زمان معين (وقت عذاب) مهلت داده تا لذت ببريد؟ من نمى‌دانم كه به چه جهت عذاب وعده شده را به تأخير انداخته است.
١١٢- (رسول خدا بعد از فراغت از خطاب به مشركين دعا كرده) گفت اى پروردگار من ميان من و اين مشركين به حق و عدالت حكم كن چنان كه حق آنها است آنها را به سزاى خودشان برسان (مشركين مى‌گفتند شوكت و غلبه نصيب ما خواهد بود و به تو غلبه خواهيم كرد رسول خدا در جواب آنها فرمود) پروردگار ما خداوند تعالى متصف به صفات رحمانيت است به گفته‌هاى شما از خداوند تعالى كمك مى‌طلبيم با كمك خداوند تعالى به شما غلبه كنيم تا همه سخنانتان باطل شود).
٢٢ سوره حج‌
در مكه نازل شده است به نام خداى بخشنده مهربان‌
١- اى طايفه انسان از عذاب پروردگارتان خداى تعالى بترسيد از عبادت و اطاعت او خارج نشويد، در حقيقت زلزله روز قيامت چيز بزرگى است.
٢- آن زلزله چنان زلزله شديدى است كه هر زن شير دهنده از آنچه شير مى‌دهد غافل مى‌شود يعنى مادرها از وحشت زلزله بچه‌هاى خود را فراموش مى‌كنند و از طفل خود غافل مى‌شوند و هر زن حامله از شدت زلزله حمل خود را قبل از وقت سقط مى‌كند، (يا محمد) در آن روز خلق را از خوف زلزله به حال مستان مى‌بينى، اما آنها مست نيستند بلكه از شدت عذاب خداى تعالى خوفشان گرفته به حال مستان در آمده‌اند.
٣- (يا محمد) از آدميان بعضيها هستند كه در حق خداى تعالى بدون علم و دليل و برهان نزاع و جدال مى‌كنند و به رأى هر شخص سركش و غير مطيع و شرور و فاسد تابع مى‌شوند.
٤- درباره شيطان و اشخاص شرير حكم ازلى نوشته شده كه هر كس او را (شيطان را) دوست بدارد در حقيقت آن شخص را به ضلالت انداخته و او را به طرف آتش شعله‌ور جهنم رهبرى مى‌كنند.
٥- اى طايفه انسان اگر شما از زنده شدن بعد از مرگ و حاضر شدن در قيامت در شك و شبهه هستيد من به شما دليل بيان مى‌كنم تا بدان تابع شويد، آن دليل اين است: ما، در ابتداى امر پدر شما آدم را از خاك آفريديم، بعد از آن شما را از نطفه (منى) خلق نموديم، بعد، از