مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ١٧٦ - حکم تطفیف و کمفروشی

[جواز تصرّف در مال غیر با وجود تراضی]

در فقه فارسی، تألیف آقای شعرانی که در ذیل تبصرۀ علاّمه طبع شده است، در جلد ١، صفحه ٢٩١ گوید: «طبق حدیث حجّة الوداع با تراضی می‌توان در مال غیر تصرّف نمود.»

و در تعلیقه گوید: «حدیث حجّة الوداع در نهایة الإرب نویری (جلد ١٧، صفحه ٣٧٤) به این عبارت است از ابن‌اسحاق صاحب سیرة: ”إنّ المسلمین إخوةٌ، فلایحلّ لامرئٍ من أخیه إلّا ما أعطاه عن طیب نفسٍ، فلا تظلِمُنّ أنفسَکم.“»[١]

[حکم تطفیف و کم‌فروشی]

· سورة الرّحمن: (وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ * أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ * وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ).[٢]

((الْمِيزَان): میزانٌ فی تجارة ذو الکفّین.)

· رُویَ: «أنّ جَبرَئیلَ نزل بالمیزان، فرفعه[٣] إلی نوحٍ و قال: ”مُر قومَک یَزِنوا به أمتعتَهم.“»[٤]

قوله: (أَلَّا تَطْغَوْا) أی: لا تَستَوفوا فی الأخذ؛ و (لَا تُخْسِرُوا) أی: لا تَنقُصوا فی الإعطاء.

· سوره تطفیف [المطفّفین] (٨٣) جزء ٣٠:

[١]. جنگ ٦، ص ٦٢.

[٢]. سوره الرّحمن (٥٥) آیات ٧ ـ ٩.

[٣]. خل: فدفعه.

[٤]. الأصفی فی تفسیر القرآن، ج ٢، ص ١٢٦٩، با قدری اختلاف.