شيعة العراق وبناء الوطن - مالك، محمد جواد - الصفحة ٩٠٠ - المعاهدة الإنجليزية - العراقية المنعقدة في ٣٠ حزيران١٩٣٠()

من شهر تشرين الأول لسنة آثنتين وعشرين وتسعمائه بعد الألف الميلادية الموافق لليوم التاسع عشر من شهر صفر لسنة إحدى وأربعين وثلثمائة بعد الألف الهجرية وفي اليوم الثالث عشر من شهر كانون الثاني لسنة ست وعشرين وتسعمائة بعد الألف الميلادية الموافق لليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة. لسنة أربع وأربعين وثلثمائة بعد الهجرية مع الاتفاقيات الفرعية الملحقة بهما التي تمسي ملغاة عند دخول هذه المعاهدة حيّزالتنفيذ.

وتوضع هذه المعاهدة في نسختين في كل من اللغتين العربية والإنكليزية ويعتبر النص الأخير المعمول به والمعمولعليه.

المادة ٨- يعترف الفريقان الساميان المتعاقدان بأنه عند الشروع في تنفيذ هذه المعاهدة تنتهي من تلقاء نفسها وبصورة نهائية جميع المسؤوليات المترتبة على صاحب الجلالة البريطانية فيما يتعلق بالعراق وفقاً للمعاهدات والاتفاقيات المشار إليها في المادة السابعة من هذه المعاهدة وذلك فيما يختص بجلالته البريطانية وبأنه إذا بقي شيء من هذه المسؤوليات فيترتّب على صاحب الجلالة ملك العراقوحده.

ومن المعترف به أيضاً أنّ كل ما بقي من المسؤوليات المترتبة على صاحب الجلالة البريطانية فيما يتعلق بالعراق وفقاً لأي وثيقة دولية أخرى ينبغي أن يترتب كذلك على جلالة ملك العراق وعلى الفريقين الساميين المتعاقدين أن يبادرا فوراً إلى اتخاذ الوسائل المقتضية لتأمين نقل هذه المسؤوليات إلى صاحب الجلالة ملكالعراق.

المادة ٩- ليس في هذه المعاهدة ما يرمي بوجه من الوجوه إلى الإخلال أو بخس بالحقوق والتعهدات المترتبة أو التي قد تترتب لأحد الفريقين الساميين المتعاقديْن أو عليه وفقاً لميثاق عصبة الأمم أو معاهدة تحريم الحرب الموقع عليها في باريس في اليوم السابع والعشرين من شهر آب لسنة ثمان وعشرين وتسعمائة بعد الألفالميلادية.