شيعة العراق وبناء الوطن - مالك، محمد جواد - الصفحة ٨٩٧ - المعاهدة الإنجليزية - العراقية المنعقدة في ١٣ كانون الثاني ١٩٢٦م()

في عصبة الأمم قبل انقضاء المدة المذكورة، وكذلك الاتفاقيات المختلفة المعقودة بين الفريقين الساميين المتعاقدين الملحقة بمعاهدة اليوم العاشر من شهر تشرين الأول سنة ١٩٢٢ الآنفة الذكر تبقى فيما يخص مدتها المجعولة تابعة لمدة المعاهدة المذكورة معمولاً بها للمدة المنصوص عليها في هذه المعاهدة وأما في الخصومات الأخرى فلا تمسّأحكامها.

المادة الثانية: يتفق الفريقان المتعاقدان الساميان على أنهما فوراً بعد إبرام هذه المعاهدة وموافقة مجلس عصبة الأمم عليها يواصلان النظر بجدٍ ونشاطٍ في المسائل التي وضعت موضع البحث بينهما قبلاً بخصوص تعديل الاتفاقيتين الناشئتين عن المادتين السابعة والخامسة عشرة من معاهدة اليوم العاشر من شهر تشرين الأول١٩٢٢.

المادة الثالثة: يتعهد جلالة ملك بريطانيا وذلك من غير مساس بأَحكام المادة السادسة من معاهدة اليوم العاشر من شهر تشرين الأول سنة ١٩٢٢ المتعلقة بإدخال العراق في جمعية الأمم أو أحكام المادة الثامنة عشرة من المعاهدة المذكورة التي تجيز تعديل أحكام المعاهدة المذكورة أو أحكام بعض الاتفاقيات الملحقة بها في أي وقت كان بشرط موافقة عصبة الأمم بأن ينظر بجدٍ ونشاطٍ في المسألتين الآتيتين عند حلول الوقت الذي كان ينبغي فيه أن تنتهي معاهدة اليوم العاشر من شهر تشرين الأول سنة ١٩٢٢ بموجب بروتوكول اليوم الثلاثين من شهر نيسان سنة ١٩٢٣، ثم بعد ذلك في فترات متتابعة مدة كل أربع سنوات إلى أن تنقضي مدة الخمس والعشرين سنة المذكورة في هذه المعاهدة أو إلى أن يدخل العراق في عصبةالأمم:

(١) هل في استطاعته الإلحاح على إدخال العراق في عصبةالأمم.

(٢) إن لم يكن في استطاعته ذلك ففي مسألة تعديل الاتفاقيات المبحوث عنها في المادة الثامنة عشرة من معاهدة اليوم العاشر من شهر تشرين الأول سنة ١٩٢٢ بناء على التقدم الذي بلغته المملكة العراقية أو بناء على أي سببٍآخر.