نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦١٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢١٨٩-: كيف يقدّس اللّٰه أمّة لا يؤخذ من شديدهم لضعيفهم؟.

خداوند مردمى را كه حق ضعيفان را از نيرومندشان نگيرند چگونه تقديس كند.

٢١٩٠-: الكاسب من يده خليل اللّٰه.

كسى كه بدست خويش كسب كند دوست خداست.

٢١٩١-: الكبر من بطر الحقّ و غمط النّاس.

تكبر نتيجه بى‌اعتنائى به حق و تحقير مردم است.

٢١٩٢-: الكذب كلّه إثم إلاّ ما نفع به مسلم.

دروغ همه‌اش گناه است مگر دروغى كه مسلمانى را سود دهد.

٢١٩٣-: الكذب يسوّد الوجه و النميمة عذاب القبر.

دروغ مايۀ روسياهى است و سخن چينى موجب عذاب قبر است.

٢١٩٤-: الكرم التّقوى،و الشّرف التّواضع و اليقين الغنى.

كرامت بپرهيزكارى است و شرف بتواضع و بى‌نيازى بيقين.

٢١٩٥-: الكلمة الحكمة ضالّة المؤمن فحيث وجدها فهو أحقّ بها.

سخن حكمت آميز گمشده مؤمن است و هر كجا بيابدش بدان شايسته‌تر است.

٢١٩٦-: الكلمة الطّيّبة صدقة.

سخن نيكو صدقه است.