نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٠٦ - مقدمۀ چاپ دوّم
هر چه مىپوشيد بآنها بپوشانيد و اگر گناهى كردند كه نميخواهيد ببخشيد آنها را بفروشيد و عذابشان ندهيد.
٢٦٦-: أرقّاؤكم إخوانكم فأحسنوا إليهم إستعينوهم على ما غلبكم و أعينوهم على ما غلبهم.
بندگان شما برادران شما هستند با آنها نيكى كنيد آنها را در كارهاى مشكل خود بكمك گيريد و آنها را در كارهاى مشكل كمك كنيد.
٢٦٧-: ارموا و اركبوا و أن ترموا أحبّ إلىّ من أن تركبوا كلّ شىء يلهو به الرّجل باطل إلاّ رمى الرّجل بقوسه أو تأديبه فرسه أو ملاعبته امرأته فإنّهنّ من الحقّ و من ترك الرّمى بعد ما علمه فقد كفر الّذي علّمه.
تير اندازى كنيد و سوارى كنيد اگر تيراندازى كنيد بيشتر دوست دارم كه سوارى كنيد هر چيزى كه مرد بدان سر گرم شود بيهوده است جز آنكه مردى با كمان خود تير اندازد يا اسب خود را تربيت كند يا با زن خود بازى كند همه اينها حق است و هر كس تيراندازى آموزد و آن را ترك كند حق معلم خود را ادا نكرده است.
٢٦٨-: ازهد في الدّنيا يحبّك اللّٰه و ازهد فيما في أيدي النّاس يحبّك النّاس.
از دنيا چشم بپوش تا خدا ترا دوست دارد.و از آنچه در دست مردم است چشم بپوش تا مردم ترا