نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٤٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

گر را امين شمارند و فتنه‌ها چون شب تاريك شما را فرا گيرد.

٢٣٢٤-: لو تعلمون ما ادّخر لكم ما حزنتم على ما زوى عنكم.

(اى فقيران)اگر بدانيد چه چيزها براى شما ذخيره شده بر آنچه نداريد غم نخواهيد خورد.

٢٣٢٥-: لو تعلمون ما لكم عند اللّٰه لأحببتم أن تزدادوا فاقة و حاجة.

(اى فقيران)اگر بدانيد پيش خدا چه‌ها داريد دوست خواهيد داشت فقر و حاجت شما بيشتر شود.

٢٣٢٦-: لو تعلمون من الدّنيا ما أعلم لاستراحت أنفسكم منها.

اگر از دنيا آنچه من ميدانم بدانستيد جانتان از غم آن آسوده ميشد.

٢٣٢٧-: لو تعلمون ما في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا.

اگر مى‌دانستيد در سؤال چه چيزها هست هيچ كس سوى ديگرى نميرفت كه از او چيزى بخواهد.

٢٣٢٨-: لو تعلمون ما أنتم لاقون بعد الموت ما أكلتم طعاما على شهوة أبدا و لا شربتم شرابا على شهوة أبدا و لا دخلتم بيتا تستظلّون به و لمررتم إلى الصّعدات تكدحون صدوركم و تبكون على أنفسكم.

اگر ميدانستيد از پس مرگ چه خواهيد ديد هرگز غذائى با اشتها نمى‌خورديد و هرگز نوشيدنى‌اى