نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٣٣ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٢٦١-: لكلّ شيء مفتاح و مفتاح السّموات قول«لا إله إلاّ اللّٰه».

هر چيزى را كليدى هست و كليد آسمانها گفتار«لا اله الا اللّٰه»است.

٢٢٦٢-: لكلّ شيء مفتاح و مفتاح الجنّة حبّ المساكين و الفقراء.

هر چيزى را كليدى هست و كليد بهشت دوستى مستمندان و فقيران است.

٢٢٦٣-: لكلّ عبد صيت:فإذا كان صالحا وضع في الأرض و إن كان سيّئا وضع في الأرض.

هر بنده‌اى شهرتى دارد اگر نيك باشد در زمين رود و اگر بد باشد در زمين رود.

٢٢٦٤-: لكلّ غادر لواء يوم القيامة يعرف به.

هر خيانتكارى روز قيامت پرچمى دارد كه بدان شناخته شود.

٢٢٦٥-: للتّوبة باب بالمغرب مسيره سبعين عاما لا يزال كذلك حتّى يأتي بعض آيات ربّك طلوع الشّمس من مغربها.

توبه درى بمغرب دارد كه وسعت آن هفتاد سال راه است و همچنان باز است تا بعضى آيات پروردگارت.

بيايد،طلوع خورشيد از طرف مغرب.

٢٢٦٦-: للجار حقّ.

همسايه حقى دارد.

٢٢٦٧-: للرّحم لسان عند الميزان تقول:يا ربّ من قطعني فاقطعه و من وصلني فصله.

خويشاوندى روز حساب زبانى