نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٧١ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٩٧٠-: عليكم بالتّواضع فإنّ التّواضع في القلب و لا يؤذينّ مسلم مسلما.

تواضع كنيد كه تواضع در دل است و مسلمان نبايد مسلمان را آزار كند.

١٩٧١-: عليكم بالحزن فإنّه مصباح القلب أجيعوا أنفسكم و اظمئوها.

با غم خو كنيد كه چراغ دل است خويشتن را گرسنه و تشنه داريد.

١٩٧٢-: عليكم بالرّمي فإنّه من خير سعيكم.

تير اندازى كنيد كه از بهترين كوششهاى شماست.

١٩٧٣-: عليكم بالزّبيب فإنّه يكثف المرّة و يذهب بالبلغم و يشدّ العصب و يذهب بالعياء و يحسن الخلق و يطيب النّفس و يذهب بالهمّ.

مويز خوريد كه صفرا را غليظ كند و بلغم را ببرد و عصب را قوى كند و كند ذهنى را ببرد و خلق را نيكو كند و جان را پاك دارد و غم را ببرد.

١٩٧٤-: عليكم بالسّواك فإنّه مطيبة للفم مرضاة للرّبّ.

مسواك كنيد كه مايه پاكيزگى دهان و رضاى خداست.

١٩٧٥-: عليكم بالسّواك فنعم الشيء السّواك يشدّ اللّثة و يذهب بالبخر و يصلح المعدة و يزيد في درجات الجنّة و يرضي الرّبّ و يسخط الشّيطان.

مسواك كنيد كه مسواك خوب