نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٥٠ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٩١١-: من كان سهّلا هيّنا ليّنا حرّمه اللّٰه على النّار.

هر كه آسانگير و نرم و ملايم باشد خدا او را بجهنم حرام كند.

٢٩١٢-: من كان عليه دين فهمّ بقضائه لم يزل معه من اللّٰه حارس.

هر كه قرضى داشته باشد و قصد پرداخت آن كند پيوسته نگهبانى از جانب خدا بر او گماشته باشد.

٢٩١٣-: من كان له قلب صالح تحنّن اللّٰه عليه.

هر كه قلبى خوب داشته باشد خدا بوى مشتاقست.

٢٩١٤-: من كان له وجهان في الدّنيا كان له يوم القيامة لسانان من نار.

هر كه در دنيا دو رو باشد روز قيامت دو زبان از آتش دارد.

٢٩١٥-: من كان يؤمن باللّٰه و اليوم الآخر فليحسن إلى جاره و من كان يؤمن باللّٰه و اليوم الآخر فليكرم ضيفه و من كان يؤمن باللّٰه و اليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت.

هر كه بخدا و روز جزا ايمان دارد با همسايه خويش نكوئى كند هر كه بخدا و روز جزا ايمان دارد مهمان خويش را گرامى دارد هر كه بخدا و روز جزا ايمان دارد سخن بخير گويد يا خاموش ماند.