نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٦٤ - مقدمۀ چاپ دوّم
٥٥٠-: أمنك من عتبك.
هر كه ترا سرزنش كرد از كينۀ خويش ايمن ساخت.
٥٥١-: أنا أفصح العرب.
من از همۀ مردم عرب فصيحترم.
٥٥٢-: أنا الشّاهد على اللّٰه أن لا يعثر عاقل إلا رفعه ثمّ لا يعثر إلاّ رفعه ثمّ لا يعثر إلاّ رفعه ثمّ لا يعثر إلاّ رفعه حتّى يجعل مصيره إلى الجنّة.
من از طرف خدا تعهد ميكنم كه عاقلى نلغزد مگر آنكه خدا او را بلند كند پس از آن نلغزد مگر آنكه او را بلند كند پس از آن نلغزد مگر او را بلند كند پس از آن نلغزد مگر او را بلند كند تا سر انجام او را ببهشت بكشاند.
٥٥٣-: أنا النّذير و الموت المغير و السّاعة الموعد.
من بيمدهندهام و مرگ يغماگر است و رستاخيز وعدهگاه.
٥٥٤-: إن أحببتم أن يحبّكم اللّٰه و رسوله فادّوا إذا ائتمنتم و اصدقوا إذا حدّثتم و أحسنوا جوار من جاوركم.
اگر ميخواهيد كه خدا و پيغمبر شما را دوست بدارند وقتى امانتى به شما سپردند رد كنيد و همين كه سخن مىگوئيد راست گوئيد و با همسايگان خود به نيكى رفتار كنيد.
٥٥٥-: انتظار الفرج بالصّبر عبادة.
انتظار گشايش كه با صبر قرين باشد عبادت است.
٥٥٦-: انتظار الفرج من اللّٰه عبادة و من رضي بالقليل من الرّزق رضي اللّٰه تعالى منه بالقليل من العمل.
انتظار گشايش از جانب خداوند