نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٣٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

غيظ خويش را به نارضائى خداى والا فرو نشانده از آن وارد نميشود.

٢٢٧٨-: لم تؤتوا بعد كلمة الإخلاص مثل العافية فاسألوا اللّٰه العافية.

شما را پس از كلمۀ اخلاص چيزى مثل عافيت نداده‌اند از خدا عافيت طلبيد.

٢٢٧٩-: لم يبعث اللّٰه تعالى نبيّا إلاّ بلغة قومه.

خدا هيچ پيغمبرى را جز به زبان قومش نفرستاد.

٢٢٨٠-: لم يبق من النّبوّة إلاّ المبشّرات:الرّؤيا الصالحة.

از پيغمبرى جز بشارت‌رسانها نمانده يعنى رؤياى نيك.

٢٢٨١-: لم يكذب من نمى بين اثنين ليصلح.

هر كس ميان دو تن سخنى گويد كه اصلاحشان دهد دروغ نگفته.

٢٢٨٢-: لم يلق ابن آدم شيئا قطّ منذ خلقه اللّٰه أشدّ عليه من الموت ثمّ إنّ الموت لأهون مما بعده.

فرزند آدم از آن هنگام كه خدايش آفريده چيزى سخت‌تر از مرگ نديده و باز مرگ از ما بعد مرگ آسان‌تر است.

٢٢٨٣-: لما صوّر اللّٰه تعالى آدم في الجنّة تركه ما شاء اللّٰه أن يتركه،فجعل إبليس يطيف به ينظر إليه فلمّا رآه أجوف عرف أنّه خلق لا يتمالك.

چون خداى والا در بهشت آدم را آفريد وى را تا مدتى كه خواست