نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٩٦ - مقدمۀ چاپ دوّم
١٢٠٥-: التّسويف شعار الشّيطان يلقيه في قلوب المؤمنين.
اهمال شعار شيطانست كه آن را در دل مؤمنان افكند.
١٢٠٦-: التّمر بالتّمر و الحنطة بالحنطة و الشّعير بالشّعير و الملح بالملح مثلا بمثل يدا بيد فمن زاد و استزاد فقد أربى إلاّ ما اختلفت ألوانه.
خرما در مقابل خرما،گندم در مقابل گندم و جو در مقابل جو، نمك در مقابل نمك،جنس در مقابل جنس و مشت در مقابل مشت به دهيد و بگيريد هر كس بيشتر بدهد يا بگيرد ربا خوار است مگر آنكه در جنس مختلف باشد.
١٢٠٧-: التّواضع لا يزيد العبد إلاّ رفعة فتواضعوا يرفعكم اللّٰه و العفو لا يزيد العبد إلاّ عزّا فاعفوا يعزّكم اللّٰه و الصّدقة لا يزيد المال إلاّ كثرة فتصدّقوا يرحمكم اللّٰه.
تواضع مايه رفعت است تواضع كنيد تا خدا شما را رفعت بخشد، بخشش مايه عزت است بخشش كنيد تا خدا شما را عزيز سازد.
صدقه موجب فزونى مال است صدقه بدهيد تا خدا شما را رحمت آرد.
١٢٠٨-: التّودة في كلّ شيء خير إلاّ في عمل الآخرة.
تأنى در همه چيز نيك است جز در كار آخرت.