نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٧٧ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٥٤٣-: الخلق كلهم عيال اللّٰه فأحبّهم إلى اللّٰه أنفعهم لعياله.

مردم همه عيال خدايند و محبوب ترين كسان پيش خدا كسى است كه براى عيال وى سودمندتر باشد.

١٥٤٤-: الخمر أمّ الخبائث فمن شربها لم تقبل صلاته أربعين يوما فإن مات و هي في بطنه مات ميتة جاهليّة.

شراب مادر ناپاكيهاست،هر كه بنوشد چهل روز نمازش پذيرفته نشود و اگر بميرد و شراب در شكم او باشد چنانست كه در دوران جاهليت مرده باشد.

١٥٤٥-: الخمر أمّ الفواحش و أكبر الكبائر من شربها وقع على أمّه و خالته و عمّته.

شراب مادر بديهاست و از همه گناهان بزرگ بزرگتر است هر كه آن را بنوشد باك ندارد كه با مادر و خاله و عمه خود زنا كند.

١٥٤٦-: الخمر جماع الآثام.

شراب مجموعۀ گناهان است.

١٥٤٧-: الخيانة تجرّ الفقر.

خيانت مايۀ فقر است.

١٥٤٨-: الخير كثير و من يعمل به قليل.

خوبى بسيار است و كسى كه بدان عمل كند اندك.

١٥٤٩-: الخير مع أكابركم.

خوبى همراه بزرگان شماست.