نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٢٢ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٢٠٥-: لأن أعين أخي المؤمن على حاجته أحبّ إليّ من صيام شهر و اعتكاف في المسجد الحرام.

اينكه برادر مؤمن خويش را بر حاجت وى اعانت كنم پيش من از يكماه روزه و اعتكافى در مسجد الحرام محبوب‌تر است.

٢٢٠٦-: لأن أكون في شدّة أتوقّع بعدها رخاء أحبّ إليّ من أن أكون في رخاء أتوقّع بعده شدّة.

اين كه در سختى باشم و از پى آن اميد و آسايش داشته باشم پيش من محبوب‌تر است تا در آسايشى باشم كه از پى آن منتظر سختى باشم.

٢٢٠٧-: لأن تصلّي المرأة في بيتها خير لها من أن تصلّي في حجرتها،و لأن تصلّي في حجرتها خير من أن تصلّي في الدّار،و لأن تصلّي في الدّار خير لها من أن تصلّي في المسجد.

اينكه زن در اطاق خويش نماز كند براى او بهتر است تا در ايوان خويش نماز كند و اينكه در ايوان خويش نماز كند بهتر است تا در صحن خانه نماز كند و اين كه در صحن خانه نماز كند براى وى بهتر است تا در مسجد نماز كند.

٢٢٠٨-: لأن يأخذ أحدكم حبله ثمّ يغدوا إلى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل و يتصدّق خير له من أن يسأل النّاس.

اينكه يكى از شما ريسمان خويش بر گيرد و بكوه رود و هيزم