نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٨٤ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٤٧-: تزوّجوا و لا تطلّقوا فإنّ الطّلاق يهتزّ منه العرش.

زن بگيريد و طلاق مدهيد زيرا عرش از وقوع طلاق مى‌لرزد.

١١٤٨-: تساقطوا الضّغائن.

كينه‌ها را دور بيندازيد.

١١٤٩-: تسحّروا فإنّ في السّحور بركة.

سحر خيز باشيد زيرا سحر خيزى مايه بركت است.

١١٥٠-: تصافحوا يذهب الغلّ عن قلوبكم.

با يك ديگر دست بدهيد تا كينه از دلهاى شما برود.

١١٥١-: تصدّقوا فإنّ الصّدقة فكاككم من النّار.

صدقه بدهيد زيرا صدقه مايه آزادى شما از آتش جهنم است.

١١٥٢-: تصدّقوا فسيأتي عليكم زمان يمشى الرّجل بصدقته فيقول الّذي يأتيه بها:لو جئت بها بالأمس لقبلتها فأمّا الآن فلا حاجة لي فيها فلا يجد من يقبلها.

صدقه بدهيد زيرا زمانى بيايد كه انسان براى صدقه دادن برود و آنكه صدقه را براى او برده‌اند گويد اگر ديروز آورده بودى قبول مى‌كردم اما امروز بدان حاجت ندارم و كسى را نيابد كه صدقه او را قبول كند.