نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٥٥ - مقدمۀ چاپ دوّم
١١٢-: اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الفقر و القلّة و الذّلّة و أعوذ بك من أن أظلم أو أظلم.
خدايا از فقر و تنگدستى و ذلت بتو پناه ميبرم و از ستمكشى و ستمگرى بتو پناه مىبرم.
١١٣-: اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الكسل و الهرم و المأثم و المغرم و من فتنة القبر و عذاب القبر و من فتنة النّار و عذاب النّار و من شرّ فتنة الغنى و أعوذ بك من فتنة الفقر.
خدايا از تنبلى و پيرى و گناه و قرض و بليه قبر و عذاب قبر و رسوائى جهنم و بليه جهنم و عذاب جهنم و بليه ثروت و بليه فقر بتو پناه ميبرم.
١١٤-: اللّهمّ إنّي أعوذ بك من جار السّوء في دار المقامة فإنّ جار البادية يتحوّل.
خدايا از همسايۀ بد در خانه اقامت بتو پناه مىبرم زيرا همسايۀ صحرا بزودى تغيير مىيابد.
١١٥-: اللّهمّ إنّي أعوذ بك من خليل ماكر عيناه ترياني و قلبه يرعاني إن رأى حسنة دفنها و إن رأى سيّئة أذاعها.
خداوندا بتو پناه مىبرم از دوست حيله باز كه ديدگانش مرا ميبيند و دلش مراقب منست،اگر نيكى به بيند مستور سازد و اگر بدى ببيند مشهور سازد.