نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٣٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

٤٤٥-: أكثروا من الإخوان فإنّ ربّكم حييّ كريم يستحيي أن يعذّب عبده بين إخوانه يوم القيمة.

دوست بسيار گيريد زيرا خداى شما با حيا و بخشنده است و شرم دارد كه روز رستاخيز بنده خود را ميان برادرانش عذاب كند.

٤٤٦-: أكثر من الدّعاء فإنّ الدّعاء يردّ القضاء.

بسيار دعا كن كه دعا قضا را دفع ميكند.

٤٤٧-: أكثروا من ذكر هادم اللّذّات فإنّه لا يكون في كثير إلاّ قلّله و لا في قليل إلاّ أجزله.

مرگ را بسيار بياد آريد زيرا ياد مرگ بسيار را كم و كم را كافى جلوه مى‌دهد.

٤٤٨-: أكرموا الشّهود فإنّ اللّٰه يستخرج بهم الحقوق و يدفع بهم الظّلم.

شاهدان را گرامى شماريد زيرا خدا حقوق كسان را بوسيلۀ آنان احقاق ميكند و ستم را بوسيلۀ آنها دفع مى‌نمايد.

٤٤٩-: أكرم النّاس أتقاهم.

بزرگوارتر از همۀ مردم كسى است كه پرهيزكارتر است.

٤٥٠-: أكرموا العلماء فإنّهم ورثة الأنبياء فمن أكرمهم فقد أكرم اللّٰه و رسوله.

دانشمندان را گرامى داريد كه آنها وارثان پيغمبرانند و هر كه