نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٨٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٥٣-: تصدّقوا و لو بتمرة فإنّها تسدّ من الجائع و تطفىء الخطيئة كما يطفىء الماء النّار.

صدقه بدهيد و گر چه يك خرما باشد زيرا رنج گرسنه‌اى را تخفيف ميدهد و گناه را خاموش ميكند چنان كه آب آتش را خاموش ميكند.

١١٥٤-: تعافوا الحدود فيما بينكم فما بلغني من حدّ فقد وجب.

در ميان خودتان از گناهانى كه موجب مجازات است درگذريد زيرا وقتى گناهى به اطلاع من رسيد مجازات آن واجب است.

١١٥٥-: تعافوا يسقط الضّغائن بينكم.

همديگر را ببخشيد تا كينه‌هايتان از ميان برخيزد.

١١٥٦-: تعرض الأعمال على اللّٰه تعالى يوم الإثنين و الخميس فيغفر اللّٰه إلاّ ما كان من متشاحنين أو قاطع رحم.

روز دوشنبه و پنجشنبه اعمال را بر خداوند عرضه مى‌دارند و خداوند گناه كسان را ميبخشد مگر گناه ستيزه‌جويان و كسى كه از خويشاوندان بريده باشد.

١١٥٧-: تعرض الأعمال يوم الإثنين و الخميس على اللّٰه و تعرض على الأنبياء و على الآباء و الامّهات يوم الجمعة فيفرحون بحسناتهم و تزداد وجوههم بياضا و إشراقا فاتّقو اللّٰه و لا تؤذوا موتاكم.

روز دوشنبه و پنجشنبه اعمال را بر خداوند عرضه ميدارند و روز جمعه از نظر پدران و مادران مى‌گذرانند و از كارهاى نيك خوشحال ميشوند و چهره‌هايشان سفيد و