نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٥٠ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٤٠٦-: الحرب خدعة.

جنگ يعنى خدعه.

١٤٠٧-: الحريص الّذي يطلب المكسبة من غير حلّها.

حريص آنست كه سود به نامشروع جويد.

١٤٠٨-: الحزم سوء الظّنّ.

دور انديشى بد گمان بودن است.

١٤٠٩-: الحسب المال.

برترى را بمال دانند.

١٤١٠-: الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النّار الحطب و الصّدقة تطفىء الخطيئة كما يطفىء الماء النّار.

حسد كارهاى نيك را ميخورد چنان كه آتش هيزم را ميخورد و صدقه گناه را نابود ميكند چنان كه آب آتش را خاموش ميكند.

١٤١١-: الحسد يفسد الإيمان كما يفسد الصّبر العسل.

حسد ايمان را فاسد ميكند چنان كه صبر تلخ عسل را فاسد ميكند.

١٤١٢-: الحكمة ضالّة المؤمن يأخذها ممّن سمعها و لا تبالي في أيّ وعاء خرجت.

حكمت گمشده مؤمن است از هر كه بشنود فرا گيرد و اهميت ندهد كه از كجا آمده است.