نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٧٠ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٤٥٠-: لا تروعوا المسلم فإنّ روعة المسلم ظلم عظيم.

مسلمان را مترسانيد كه ترسانيدن مسلمان ستمى بزرگ است.

٢٤٥١-: لا تزال المسألة بأحدكم حتّى يلقى اللّٰه و ما في وجهه مزعة لحم.

هر كه پيوسته به سؤال كوشد به پيشگاه خدا رود و قطعه گوشتى در چهره او نباشد.

٢٤٥٢-: لا تزال طائفة من أمّتي على الحقّ ظاهرين حتّى يأتى أمر اللّٰه.

پيوسته گروهى از امت من بر حق استوار باشند تا فرمان خدا بيايد.

٢٤٥٣-: لا تزال نفس الرّجل معلّقة بدينه حتّى يقضي عنه.

جان مرد(پس از مرگ)پيوسته بقرض وى آويخته است تا قرض وى ادا شود.

٢٤٥٤-: لا تزوّجنّ عجوزا و لا عاقرا فإنّي مكاثر بكم الامم.

با زن پير و نازا ازدواج مكنيد كه از فزونى شما بر امتهاى ديگر تفاخر مى‌كنم.

٢٤٥٥-: لا تسأل النّاس شيئا و لا سوطك إن سقط منك حتّى تنزل إليه فتأخذه.

از مردم چيزى مخواه،اگر تازيانه‌ات افتاد،فرود آى و آن را بردار.