نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٦٧ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٤٣٤-: لا تذهب حبيبتا عبد فيصبر و يحتسب إلاّ دخل الجنّة.

بنده‌اى كه دو چشم خويش از دست بدهد و صبر كند و برضاى خدا قانع شود ببهشت مى‌رود.

٢٤٣٤-: لا تؤذوا مسلما بشتم كافر.

به وسيله بد گفتن به كافرى، مسلمانى را آزار نكنيد.

٢٤٣٥-: لا تألّوا على اللّٰه فإنّه من تألّى على اللّٰه أكذبه اللّٰه.

بخدا سوگند نخوريد كه هر كه بخدا سوگند خورد خدا او را تكذيب كند.

٢٤٣٦-: لا تباغضوا و لا تدابروا و لا تنافسوا و كونوا عباد اللّٰه إخوانا.

دشمنى نكنيد،از هم روى مگردانيد همچشمى مكنيد بندگان خدا برادران باشيد.

٢٤٣٤-: لا تتمنّوا الموت.

آرزوى مرگ مكنيد.

٢٤٣٧-: لا تجار أخاك و لا تشارّه و لا تماره.

با برادر خويش مماطله مكن با او دشمنى مكن و حيله‌گرى مكن.

٢٤٣٨-: لا تجتمع خصلتان في مؤمن:

البخل و الكذب.

دو صفت در مؤمن فراهم نشود بخل و دروغ.

٢٤٣٩-: لا تجلسوا بين رجلين إلاّ بإذنهما.

ميان دو كس جز باجازه آنها منشينيد.