نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٦٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٤٢٦-: لا أجر إلاّ عن حسبة و لا عمل إلاّ بنيّة.

پاداش در مقابل خلوص است و عمل به نيت وابسته است.

٢٤٢٧-: لا أشتري شيئا ليس عندي ثمنه.

چيزى كه قيمت آن را ندارم نمى‌خرم.

٢٤٢٨-: لا إيمان لمن لا أمانة له.

هر كه امانت ندارد ايمان ندارد.

٢٤٢٩-: لا إيمان لمن لا أمانة له و لا دين لمن لا عهد له.

هر كه امانت ندارد ايمان ندارد و هر كه پيمان نگه ندارد دين ندارد.

٢٤٣٠-: لا بأس بالغنى لمن اتّقى و الصّحة لمن اتّقى خير من الغنى و طيب النّفس من النّعيم.

هر كه پرهيزگارى كند اگر ثروتمند باشد باك نيست و براى پرهيزگار صحت از ثروت بهتر است و آسايش ضمير از جمله نعمتهاست.

٢٤٣١-: لا تخرقنّ على أحد سترا.

پرده هيچ كس را مدر.

٢٤٣٢-: لا تخيفوا أنفسكم بالدّين.

خويشتن را از دين مترسانيد.

٢٤٣٣-: لا تدعنّ حقّا لغد فإنّ لكلّ يوم ما فيه.

كارى را براى فردا مگذار كه هر روزى تكاليف خويش را دارد.