نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٣٣ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٥-: أفضل المؤمنين إسلاما من سلم المسلمون من لسانه و يده و أفضل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا.

از همۀ مؤمنان اسلام آن كس بهتر است كه مسلمانان از دست و زبانش در امان باشند و از همۀ مؤمنان ايمان آن كس بهتر است كه اخلاق وى نيكتر است.

١١٦-: أفضل المؤمنين إيمانا الّذي إذا سئل أعطى و إذا لم يعط استغنى.

از همۀ مؤمنان ايمان آن كس بهتر است كه وقتى از او چيزى بخواهند بدهد و اگر چيزى باو ندهند راه بى‌نيازى سپرد.

١١٧-: أفضل النّاس رجل يعطي جهده.

بهترين مردم آنست كه همۀ كوشش خود را بكار ميبرد.

١١٨-: أفلح من رزق لبّا.

آنكه خرد دارد رستگار مى شود.

١١٩-: أفضل النّاس من تواضع عن رفعة و زهد عن غنية و أنصف عن قوّة و حلم عن قدرة.

بهتر از همۀ مردم كسى است كه در حال رفعت فروتنى كند و در عين ثروت زاهد باشد و در عين قوت انصاف دهد و در حال قدرت برد بارى كند.

٤٢٠-: أفضلكم إيمانا أحسنكم أخلاقا.

هر كس از شما اخلاقش نيكتر ايمانش بهتر است.