نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٢٧ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٧٧١-: من ولّى على عشرة كان له عقل أربعين و من ولّى أربعين كان له عقل أربعمائة.

هر كه زمامدار ده تن شود عقل چهل تن دارد و هر كه زمامدار چهل تن شود عقل چهار صد تن دارد.

٢٧٧٢-: من هجر أخاه فوق ثلاث فمات دخل النّار.

هر كه بيش از سه روز از برادر خويش قهر كند و بميرد به جهنم رود.

٢٧٧٣-: من تأنّى أدرك ما تمنّى.

هر كه صبورى كند به آرزوى خويش برسد.

٢٧٧٤-: من كان يؤمن باللّٰه و اليوم الآخر فليكرم جاره.

هر كه بخدا و آخرت ايمان دارد بايد همسايه خويش را گرامى دارد.

٢٧٧٥-: من حكم بين اثنين تحاكما إليه فلم يقض بينهما بالحقّ فعليه لعنة اللّٰه.

هر كه ميان دو كس كه داورى بدو برند،داورى كند و بحق ميانشان قضاوت نكند لعنت خدا بر او باد.

٢٧٧٦-: من تعوّد كثرة الطّعام و الشّراب قسا قلبه.

هر كه به پرخورى عادت كند دلش سخت شود.

٢٧٧٧-: من أكل و ذو عينين ينظر إليه و لم يواسه ابتلى بلاء لا دواء له.

هر كه غذا خورد و ديگرى بدو