نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٣٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٣٤٥-: حبّذا المتخلّلون من أمّتي في الوضوء و الطّعام.

چه نيكند از امت من آنها كه در وضو و غذا مسواك ميكنند.

١٣٤٦-: حبّك للشّيء يعمي و يصمّ.

محبتى كه نسبت بچيزى دارى كور و كرت ميكند.

١٣٤٧-: حتم على اللّٰه أن لا يستجيب دعوة مظلوم و لأحد قبله مثل مظلمته.

بر خدا لازم است كه ستم- زده‌اى را كه او نيز بديگرى چنان ستمى كرده است نپذيرد.

١٣٤٨-: حجبت النّار بالشّهوات و حجبت الجنّة بالمكاره.

جهنم را بخواستنى‌ها پوشانيده‌اند و بهشت را بمكروهات مستور داشته‌اند.

١٣٤٩-: حجّوا تستغنوا و سافروا تصحّوا.

بحج رويد تا بى‌نياز شويد و سفر كنيد تا سالم مانيد.

١٣٥٠-: حدّ الجوار أربعون دارا.

حد همسايگى چهل خانه است.

١٣٥١-: حدّ الساحر ضربة بالسّيف.

سزاى ساحر يك ضربت شمشير است.