نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٠٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

تشنه‌اى از آن آب نوشد خدا در قبال آن پاداشى براى وى ثبت كند.

٢٦٦٧-: ما من أمير عشرة إلاّ و هو يؤتى به يوم القيمة مغلولا حتّى يفكّه العدل أو يوبقه الجور.

هر كه زمام‌دار ده تن باشد روز قيامت در غل بيارندش تا عدالت غل او باز كند يا ستم هلاكش كند.

٢٦٦٨-: ما من جرعة أحبّ إلى اللّٰه تعالى من جرعة غيظ يكظمها عبد،ما كظمها عبد إلاّ ملاء اللّٰه تعالى جوفه إيمانا.

هيچ جرعه‌اى نزد خدا از جرعه خشمى كه بنده‌اى فرو برد.

محبوب‌تر نيست.هر بنده‌اى جرعه خشم فرو برد خدا ضمير او را از ايمان پر كند.

٢٦٦٩-: ما من خارج خرج من بيته في طلب العلم إلاّ وضعت له الملائكة أجنحتها رضا بما يصنع حتّى يرجع.

هر كه از خانه خويش بطلب دانش بيرون شود فرشتگان بسبب رضايتى كه از رفتار او دارند بالهاى خويش براى وى بگسترند تا باز گردد.

٢٦٧٠-: ما من دابّة طائر و لا غيره يقتل بغير حقّ إلاّ سنخاصمه يوم القيمة.

هر حيوان پرنده يا غير آن بناحق