نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٨٨ - مقدمۀ چاپ دوّم

چون گويد راست گويد و چون حكم كند عدالت كند برتر نيست.

٢٥٧٥-: ما من حلال أبغض إلى اللّٰه من الطّلاق.

هيچ حلالى نزد خدا مبغوضتر از طلاق نيست.

٢٥٧٦-: ما من رجل من المسلمين أعظم أجرا من وزير صالح مع إمام يطيعه و يأمره بذات اللّٰه.

پاداش هيچ يك از مسلمانان از وزير شايسته‌اى كه با پيشوائى باشد و او را اطاعت كند و بفرمان خدا وادارد بزرگتر نيست.

٢٥٧٧-: ما عبد اللّٰه بشيء أفضل من فقه في الدّين.

هيچ عبادتى بهتر از دانا شدن در كار دين نيست.

٢٥٧٨-: ما الدّنيا في الآخرة إلاّ كما يجعل أحدكم إصبعه السّبّابة في اليمّ فلينظر بم يرجع.

دنيا نسبت بآخرت چنانست كه يكى‌تان انگشت بزرگ خويش را به دريا نهد بنگرد از دريا چه بر ميدارد.

٢٥٧٩-: ما تقرّب العبد إلى اللّٰه بشيء أفضل من سجود خفيّ.

هيچ كس بچيزى بهتر از سجده نهان بخدا تقرب نمى‌جويد.