نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٧٤٦ - مقدمۀ چاپ دوّم

٢٨٨٧-: من يتزوّد في الدّنيا ينفعه في الآخرة.

هر كه از دنيا توشه بر گيرد در آخرت سودش دهد.

٢٨٨٨-: من يتكفّل لي أن لا يسأل النّاس شيئا و أتكفّل له بالجنّة.

كيست كه تعهد كند از مردم چيزى نخواهد و من براى او بهشت را تعهد كنم.

٢٨٨٩-: من يرد اللّٰه به خيرا يفقّهه في الدّين و يلهمه رشده.

خدا براى هر كه نيكى خواهد وى را در كار دين دانا كند و راه رشاد را باو الهام كند.

٢٨٩٠-: من يعمل سوءا يجز به في الدّنيا.

هر كه عمل بد كند در دنيا سزاى آن بيند.

٢٨٩١-: مناولة المسكين تقي ميتة السّوء.

عطا به مستمندان از مرگ بد جلوگيرى ميكند.

٢٨٩٢-: مهنّة إحداكنّ في بيتها تدرك جهاد المجاهدين إنشاء اللّٰه.

(اى زنان)هر يك از شما با اشتغال در خانه خويش اگر خدا خواهد ثواب مجاهدان خواهد يافت.

٢٨٩٣-: من نظر إلى مسلم نظرة يخيفه بها من غير حق أخافه اللّٰه يوم القيامة.

هر كه بمسلمانى نظرى تند كند