نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥١١ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٧٠٢-: زر غبّا تزدد حبّا.

بزيارت كسان كمتر رو تا محبوب‌تر باشى.

١٧٠٣-: زلّة العالم مضروب بها الطّبل و زلّة الجاهل يخفيها الجهل.

لغزش دانشمند بزودى مشهور شود و لغزش نادان را جهل مستور دارد.

١٧٠٤-: زنا العينين النّظر.

زناى چشمان نگاه نارواست.

١٧٠٤-: زنا اللّسان الكلام.

زناى زبان سخن بيجاست.

١٧٠٥-: زوّجوا الأكفاء و تزوّجوا الأكفاء،و اختاروا لنطفكم.

باشخاص همشأن زن بدهيد و از اشخاص همشأن زن بگيرند و محل نطفه‌هاى خود را بدقت انتخاب كنيد.

١٧٠٦-: زوّدك اللّٰه التّقوى و غفر ذنبك و يسّر لك الخير حيثما كنت.

خداوند پرهيزكارى را توشه راه تو سازد و گناهت را ببخشد و هر جا هستى خوبى را براى تو آسان كند.

١٧٠٧-: زوروا القبور فإنّها تذكّركم الآخرة.

بزيارت قبرها رويد كه آخرت را بياد شما مى‌آورد.