نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٥٧ - مقدمۀ چاپ دوّم

نهد چنانست كه گوهر و مرواريد و طلا به گرازان آويزد.

١٩٠٥-: طلب العلم فريضة على كلّ مسلم و مسلمة.

جستن علم بر هر مرد مسلمان و هر زن مسلمان واجبست.

١٩٠٦-: طهور الطّعام يزيد في الطّعام والدّين و الرّزق.

پاكيزگى غذا،غذا و دين و روزى را فزون ميكند.

١٩٠٧-: طوبى للمخلصين أولئك مصابيح الهدى تنجلي بهم كلّ فتنة ظلماء.

خوشا مخلصان آنان چراغ‌هاى هدايتند و بپرتو آنها هر فتنه تاريك روشن شود.

١٩٠٨-: طوبى للسّابقين إلى ظلّ اللّٰه الّذين إذا أعطوا الحقّ قبلوه و الّذين يحكمون للنّاس بحكمهم لأنفسهم.

خوشا آنان كه زودتر از همه بسايه خدا روند آنها كه وقتى با حق روبرو شوند آن را بپذيرند كسانى كه براى مردم همان حكم كنند كه براى خويش كنند.

١٩٠٩-: طوبى لمن أسلم و كان عيشه كفافا.

خوشا آنكه مسلمانست و معيشت كفاف دارد.