نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢٥٩ - مقدمۀ چاپ دوّم

٥٢٩-: اللّهمّ لا تكلني إلى نفسي طرفة عين و لا تنزع منّي صالح ما أعطيتني.

خداوندا يك لحظه مرا بخودم وامگذار و چيزهاى خوبى كه بمن بخشيده‌اى از من باز مگير.

٥٣٠-: اللّهمّ من ولي من أمر أمّتي شيئا فشقّ عليهم فاشقق عليه و من ولي من أمر أمّتي شيئا فرفق بهم فارفق به.

خدايا هر كس عهده‌دار كار امت من شد و بر آنها سخت گرفت بر او سخت گير و هر كس عهده دار كار امت من شد و با آنها مدارا كرد با او مدارا كن.

٥٣١-: الهوا و العبوا فإنّي أكره أن يرى في دينكم غلظة.

تفريح كنيد و بازى كنيد زيرا دوست ندارم كه در دين شما خشونتى ديده شود.

٥٣٢-: أما إنّ العريف يدفع في النّار دفعا.

شخص غيب گو در جهنم رانده مى‌شود.

٥٣٣-: أما إنّ ربّك يحبّ المدح.

پروردگار تو ستايش را دوست دارد.

٥٣٤-: أما ترضى إحداكنّ أنّها إذا كانت حاملا من زوجها و هو عنها راض أنّ لها مثل أجر الصّائم القائم في سبيل اللّٰه فإذا وضعت لم يخرج من لبنها جرعة و لم يمصّ من ثديها مصّة إلاّ كان لها بكلّ جرعة و بكلّ مصّة حسنة،فإن أسهرها ليلة كان لها مثل أجر سبعين رقبة تعتقهم في سبيل اللّٰه.

آيا خشنود نيستيد كه وقتى يكى از شما از شوهر خود آبستن است و شوهرش از او خشنود است ثواب كسى دارد كه روز روزه