نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥١٢ - مقدمۀ چاپ دوّم
١٧٠٨-: الزّاني بحليلة جاره لا ينظر اللّٰه إليه يوم القيامة و لا يزكّيه و يقول له:ادخل النّار مع الدّاخلين.
آنكه با زن همسايه خود زنا كند روز قيامت خدا باو ننگرد و او را پاك نكند و بدو گويد با جهنميان بجهنم برو.
١٧٠٩-: الزّبانية إلى فسقة حملة القرآن أسرع منهم إلى عبدة الأوثان فيقولون:يبدأ بنا قبل عبدة الأوثان؟فيقال لهم:ليس من يعلم كمن لا يعلم.
مأمورين عذاب فاسقان قرآن خوان را زودتر از بت پرستان به جهنم در آرند آنها گويند آيا ما را پيش از بتپرستان ميبريد بدانها جواب دهند آنكه داند مانند آنكه نداند نيست.
١٧١٠-: الزّكاة قنطرة الإسلام.
زكات پل اسلام است.
١٧١١-: الزّنا يورث الفقر.
زنا مايۀ فقر است.
١٧١٢-: الزّهادة في الدّنيا ليست بتحريم الحلال و لا إضاعة المال و لكن الزّهادة في الدّنيا أن لا تكون بما في يديك أوثق منك بما في يد اللّٰه و أن تكون في ثواب المصيبة إذا أنت أصبت بها أرغب منك فيها لو أنّها أبقيت لك.
از جهان گذشتگى اين نيست كه حلال را بر خود حرام كنى يا مال خود تلف نمائى از جهان گذشتگى اينست كه بدان چه در كف تو است بيشتر از آنچه در دست خداست اعتماد نداشته باشى و