نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٣٩١ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٨٠-: تنام عيناى و لا ينام قلبي.

چشمان من بخواب ميرود ولى دلم بخواب نميرود.

١١٨١-: تنزّهوا من البول فإنّ عامّة عذاب القبر منه.

از بول بپرهيزيد زيرا بيشتر عذاب قبر از آن است.

١١٨٢-: تنظّفوا بكلّ ما استطعتم فإنّ اللّٰه تعالى بنى الإسلام على النّظافة و لن يدخل الجنّة إلاّ كلّ نظيف.

هر چه مى‌توانيد پاكيزه باشيد زيرا خداوند اسلام را بر پاكيزگى نهاده و جز مردم پاكيزه كسى ببهشت نميرود.

١١٨٣-: تنكح المرأة لأربع، لمالها،و لحسبها و لجمالها و لدينها فاظفر بذات الدّين تربّت يداك.

زن را براى چهار چيز گيرند،مال و شرف و جمال و دين و تو زن دين دار بجوى.

١١٨٤-: تواضع للمحسن إليك و إن كان عبدا حبشيّا و انتصف ممّن أساء إليك و إن كان حرّا قرشيّا.

هر كه با تو نيكى كند با وى متواضع باش و گر چه برده حبشى است و هر كه با تو بدى كند از او انتقام بگير و گر چه آزاد قرشى است.