نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٦٢ - مقدمۀ چاپ دوّم
٢٤٠٢-: ليس شيء من الجسد إلاّ و هو يشكو ذرب اللّسان.
هيچ عضوى نيست مگر از آزار زبان شكايت دارد.
٢٤٠٣-: ليس عدوّك الّذي إن قتلته كان لك نورا و إن قتلك دخلت الجنّة و لكن أعدى عدوّ لك ولدك الّذي خرج من صلبك ثمّ أعدى عدو لك مالك الّذي ملكت يمينك.
دشمن تو آن نيست كه اگر او را بكشى نور تو خواهد شد و اگر ترا بكشد ببهشت ميروى بلكه بدترين دشمن تو فرزند تو است كه از صلب تو در آمده و باز بدترين دشمن تو مال تو است كه مالك آن شدهاى.
٢٤٠٤-: ليس في الجنّة شيء ممّا في الدّنيا إلاّ الأسماء.
در بهشت از آنچه در دنيا هست چيزى نيست،مگر بنام.
٢٤٠٥-: ليس لأحد على أحد فضل إلاّ بالدّين أو عمل صالح.
هيچ كس بر ديگرى برترى ندارد مگر بوسيله دين يا عمل شايسته.
٢٤٠٦-: ليس للدّين روّاد إلاّ القضاء و الوفاء و الحمد.
دين طلايه دار ندار مگر وظيفهشناسى و وفا و حمد.
٢٤٠٧-: ليس للمرأة أن تنتهك شيئا من مالها إلاّ بإذن زوجها.
زن حق ندارد چيزى از مال