نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٤٧٤ - مقدمۀ چاپ دوّم

١٥٢٩-: خير ما أعطى الرّجل المؤمن خلق حسن و شرّ ما أعطى- الرّجل قلب سوء في صورة حسنة.

بهترين چيزى كه به مرد داده‌اند خوى نيك است و بدترين چيزى كه به مرد داده‌اند سيرت بد است در صورت نيك.

١٥٣٠-: خير ما ألقى في القلب اليقين.

بهترين صفتى كه در قلب نهاده‌اند ايمان است.

١٥٣١-: خير ما يخلّف الإنسان بعده ثلاث ولد صالح يدعو له و صدقة تجري يبلغه أجرها و علم ينتفع به من بعده.

بهترين چيزى كه انسان پس از خود وامى‌گذارد سه چيز است فرزند پارسا كه براى او دعا كند و صدقه جارى كه پاداش آن بدو رسد و دانشى كه پس از وى از آن بهره‌مند شوند.

١٥٣٢-: خير مساجد النّساء قعر بيوتهنّ.

بهترين مسجد زنان كنج خانه آنها است.

١٥٣٣-: خير نساء أمّتي أصبحهنّ وجها و أقلّهنّ مهرا.

بهترين زنان امت من كسانى هستند كه رويشان نكوتر و مهرشان كمتر است.