نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٢١٥ - مقدمۀ چاپ دوّم

١١٠-: اشفقوا تحمدوا و تؤجروا.

مهربان باشيد تا شما را ستايش كنند و پاداش يابيد.

٣١١-: أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدّنيا و عذاب الآخرة.

از همۀ بدبختان بدبخت‌تر كسى است كه فقر دنيا و عذاب آخرت را با هم دارد.

١١٢-: أشكر النّاس أشكرهم للنّاس.

از همه مردم سپاسگزارتر آن كس است كه بهتر سپاس مردم را مى‌گزارد.

١١٣-: أشيدوا النّكاح و أعلنوه.

عقد نكاح را محكم كنيد و آن را علنى سازيد.

١١٤-: أصابتكم فتنة الضّرّاء فصبرتم و إنّ أخوف ما أخاف عليكم فتنة السّرّاء من قبل النّساء إذا تسوّرن الذّهب و لبسن ربط الشّام و عصب اليمن و أتعبن الغنيّ و كلّفن الفقير ما لا يجد.

فتنۀ سخت را ديديد و صبر كرديد و من از فتنه‌اى سخت‌تر بر شما بيم دارم كه از طرف زنان مى‌آيد هنگامى كه النگوى طلا بدست و پارچه‌هاى فاخر ببر كنند و توانگران را بزحمت اندازند و از فقير چيزى كه بدان دسترس ندارد بخواهند.

١١٥-: أصدق الرّؤيا بالأسحار.

راست‌ترين خوابها را در سحرگاه توان ديد،.