نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٥٢٣ - مقدمۀ چاپ دوّم
١٧٣٦-: ستّة أشياء تحبط الأعمال:
الإشتغال بعيوب الخلق،و قسوة القلب،و حبّ الدّنيا، و قلّة الحياء،و طول الأمل، و ظالم لا ينتهي.
شش چيز است كه اعمال خوب را نابود ميكند،اشتغال به عيب خلايق،سنگدلى و دنياپرستى و بىشرمى و درازى آرزو و ستمگرى كه بس نكند.
١٧٣٧-: ستكون عليكم أئمّة يملكون أرزاقكم يحدّثونكم فيكذبونكم و يعملون فيسيئون العمل لا يرضون فيكم حتّى تحسّنوا قبيحهم و تصدّقوا كذبهم فأعطوهم الحقّ ما رضوا به فإذا تجاوزوا فمن قتل على ذلك فهو شهيد.
پيشوايانى بر شما منصوب خواهند شد كه روزيهاى شما بخورند و با شما سخن كنند و دروغ گويند و عمل كنند و بد كنند از شما راضى نشوند تا كار زشتشان را نيكو شماريد و دروغشان را راست بحساب آريد،اگر بحق رضا دادند مطابق آن با ايشان رفتار كنيد و اگر از حق تجاوز كردند هر كه در اين راه كشته شود شهيد است.
١٧٣٨-: سخافة بالمرء أن يستخدم ضيفه.
سبك عقلى مرد آنست كه مهمان خويش را بخدمت گيرد.