نهج الفصاحة - پاینده، ابوالقاسم - الصفحة ٦٤١ - مقدمۀ چاپ دوّم

روزيش بدو رسد چنان كه مرگ ميرسد.

٢٣٠١-: لو أنّ أحدكم يعمل في صخرة صمّاء ليس لها باب و لا كوّة لخرج عمله للنّاس كائنا ما كان.

اگر يكيتان در دل سنگ سخت كارى كند كه نه در داشته باشد و نه روزن كار وى هر چه باشد ميان مردم شايع شود.

٢٣٠٢-: لو أنّ امرأة من نساء الجنّة أشرفت إلى الأرض لملأت الأرض من ريح المسك و لأذهبت ضوء الشّمس و القمر.

اگر زنى از زنان بهشت بر زمين نمودار شود زمين را از بوى مشك پر كند و نور خورشيد و ماه ببرد.

٢٣٠٣-: لو أنّ أهل السّماء و الأرض أشركوا في ذمّ مؤمن لكبّهم اللّٰه عزّ و جلّ في النّار.

اگر مردم آسمان و زمين در مذمت مؤمنى شركت كنند خداى عز و جل در آتش واژگونشان كند.

٢٣٠٤-: لو أنّ دلوا من غسّاق يهراق في الدّنيا لأنتن أهل الدّنيا.

اگر دلوى از آشاميدنى جهنم را در دنيا بريزند اهل دنيا را متعفن كند.

٢٣٠٥-: لو أنّ رجلا في حجره دراهم يقسمها و آخر يذكر اللّٰه كان الذاكر للّٰه أفضل.

اگر كسى درهم و دينار